草木皆兵

[cǎo mù jiē bīng]
  • 草木皆兵
  • 释义

    Every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.;The grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.;apprehend danger in every sound;mistake every bush and tree for an enemy ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 15:45:42
  • 近义词
  • 反义词

  • 望而生畏be terrified (awed) by the sight of sb. or sth.;awe-inspiring;be daunted at the sight of;inspire awe even from distance ;
  • 畏首畏尾be overcautious;be fainthearted;fear both the beginning and the end -- excessive fear;be filled with misgivings and fear(s);flinch ;
  • 杯弓蛇影mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake -- a false alarm (self-created suspision);atmosphere of fear and admonition;be frightened by the shadow of the snake in a beaker;be jittery with imaginary fear;[电影]The Beast with Five Fingers;
  • 风声鹤唳(形容惊慌疑惧) the sound of the wind and the cry of the stork [crane] -- referring to the great fright of routed soldiers;They are so scared that they'd run from their own shadows!;start at the mere rustle of leaves in the wind;apprehend danger in every sound ;
1、

" To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier " is an example of misconception.

“ 八公山上,草木皆兵 ”,是错觉之一例.

《现代汉英综合大词典》

2、

Just before the war, the whole country was panic-stricken.

战争即将打响, 全国上下草木皆兵.

互联网摘选

3、

Trifles loom large to an anxious mind.

顾虑多的人,草木皆兵.

词典精选例句

4、

Fear ambush at every tree and tuft of grass.

风声鹤唳,草木皆兵.

《简明英汉词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈