量体裁衣

[liàng tǐ cái yī]
  • 量体裁衣
  • 释义

    cut the dress according to one's figure;act according to actual circumstances [conditions];cut out garments to fit the body ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 14:34:06
  • 近义词
  • 反义词

  • 相机行事act when the time is opportune;act according to circumstances;act as the occasion demands;do as one sees fit ;
  • 随机应变adjust to changing circumstances;act according to (changing)circumstances;act in consonance with the requirements of the occasion;adapt oneself to circumstances;play to the score ;
  • 实事求是seek (the) truth from facts;base on facts;be practical and realistic;be realistic and down-to-earth ;
  • 量才录用hire personnel on the basis of their abilities;adopt a merit system instead of a spoils system;appoint people with talent and ability to their respective positions;assign jobs to people according to their abilities ;
  • 看菜吃饭regulate the appetite according to the dishes;fit the appetite to the dishes ;
  • 量力而行act according to one's ability [capability];act after [under] calculating one's resources;do as much as one's resources, strength, etc. permit;do what is possible ;
  • 见机而作take advantage of an opportunity that comes one's way ;
  • 量入为出make both ends meet;adjust one's expense to one's income;base one's expenditures upon one's income;cut one's coat according to one's cloth;pay as you go ;
  • 看风使舵trim one's sails;adapt oneself to circumstances;change course for convenience;cut the rudder to the wind ;
1、

I was measured for a custom suit.

裁缝为我量体裁衣.

互联网摘选

2、

They must cut their coats according to their cloth.

他们必须量体裁衣.

互联网摘选

3、

The dress molds her beautiful figure.

这简直就是对她漂亮的身段量体裁衣.

互联网摘选

4、

Clothes that are made to measure fit the body perfectly.

量体裁衣才合身.

期刊摘选

5、

Cut your coat according to your cloth.

量体裁衣.

互联网摘选

6、

You should cut your coat according to your cloth.

你应该量体裁衣.

互联网摘选

8、

Fit the appetite to the dishes and dress to the figure.

看菜吃饭,量体裁衣.

词典精选例句

9、

They must cut their coat according to their cloth.

他们必须量体裁衣[量人为出].

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈