It dawned on him that he was the man of the house.

As long as he was in the position of hired help he would take her money, but now that he was to become her brother-in-law and the man of the house, he intended to stand on his own efforts.

过去他的身份是雇工，思嘉给的钱他都是接受的，可是现在他就要当思嘉的妹夫了，要当一家之主了，他就想靠自己努力了。

provided by jukuu

You're the man of the house now.

现在你是这间屋子的男人了。

provided by jukuu

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of levi.

有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

provided by jukuu

Your dad is the man of the house.

你父亲是这个房子的男主人。

互联网摘选

The man of the house or the woman?

是男人还是女人？

互联网摘选

' I like gold,'he said in the interview, pulling a Chinese Panda gold coin from his pocket.

在采访中他说：“我喜欢黄金”，同时从他口袋里取出一块中国的熊猫金币。

互联网摘选

Which live only in China, so China minted a Giant Panda Gold Coin.

这种动物仅生活在中国，所以我国专业些铸造大熊猫金币。

互联网摘选

In a bid to raise awareness of one of the world's most endangered species and the Chengdu Panda Base in China, the 108 performers were hard to miss as they entertained Londoners and children during school visits with conservationist and base ambassador Nigel Marven.

为了让世界都关注濒危物种和中国成都大熊猫基地，演出者们全力表演，节目精彩令人难以忘怀。他们不仅给伦敦市民带去了乐趣，还与基地大使、自然主义者奈杰尔-马文一同去学校向孩子们宣扬熊猫保护的理念。

互联网摘选

So it was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre ．

所以我有幸受邀进入非营利性熊猫基地的后台去接触这些可爱的动物。这个中心占地600英亩，它的门票收入有助于支付研究费用。

高考真题- 2016 全国1卷 短文填空

Pandas are shy with strangers and need company, explained Luo Yunhong, a breeder at the panda base.

据基地一名名叫罗云红的饲养员表示，熊猫们看到陌生人时都非常害羞，需要有人陪。

互联网摘选

First Lady Michelle Obama visited China's Chengdu Panda Base on Wednesday with daughters Malia and Sasha and mother Marian Robinson.

周三，美国第一夫人米歇尔奥巴马和女儿玛丽亚、娜塔莎以及母亲玛丽安罗宾逊一家人来到中国成都熊猫基地参观。

互联网摘选

They can eat whatever they want usually, but inside the giant panda base, the choices will not be many, Ye said.

通常他们在这里想吃什么就吃什么，但是基地提供的选择不会很多。

互联网摘选

Visitors to the panda base in the Sichuan capital of Chengdu, one of China's top tourist attractions, will be able to scan the panda's face with the mobile app to get information about that particular bear.

前往该基地参观的游客只要使用该应用程序扫描熊猫面部，就能获知每只熊猫的信息。这里是中国最著名的旅游景点之一。

互联网摘选

According to reports, in Chengdu, the panda base will turn off the colors of ice are melting panda base light source, a symbol of global warming, conservation of biological diversity.

据介绍，在成都，熊猫基地将关掉正在融化的七彩冰雕熊猫群光源，象征着遏制全球变暖、保护生物多样性。

互联网摘选

There are 61 Giant Pandas at the Panda Base at Ya'an, many were moved from here to another nature reserve when a magnitude-8 earthquake struck near the reserve in 2008.

在2008年发生8级地震期间，雅安熊猫基地的61只大熊猫，其中多数被转移到了另一自然保护区。

互联网摘选

I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.

我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。

互联网摘选

They're all part of the "Chengdu Pambassador" project, a charity event to raise awareness of wild animal protection by Sichuan Province's Chengdu Panda Base.

该活动是“成都熊猫守护使”项目的一部分，“成都熊猫守护使”项目是由四川省成都熊猫基地发起的一项慈善活动，旨在唤醒人们保护野生动物的意识。

互联网摘选

Baba was wearing a green suit and a caracul hat.

爸爸身穿绿色套装，头戴羔羊皮帽。

互联网摘选

Besides, the numerical study of profile evolution with sheltering submerged breakwaters and revetments is carried out to assess the sheltering effects of breakwaters with different top elevations, top width and distance from the shore.

此外，进行了潜堤和护岸存在的海滩剖面演变数值实验，分析了不同堤顶高程、堤顶宽度和离岸距离的潜堤对岸滩剖面掩护作用的差异。

互联网摘选

The relationship among the three top leaf length, width, area and spike weight per stem in 10 wheat varieties was studied.

对10个小麦品种（系）的上三叶长、宽、面积与穗粒重的关系进行了研究。

互联网摘选