They were occasionally called to order by the adults.

1、

We arrange the files in alphabetical order by name.

我们把汇编文件按名称的字母顺序排列.

互联网摘选

2、

Ok. Can you please send us your order by fax or by mail?

好的. 请您把订单传真或邮寄过来好吗 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语

3、

The uniform a-Fez() 3 nanoparticle was synthesized directly by forced hydrolysis and boiling reflux of ferric salt with the aid of microwave heating. The influence of composition of various solution on morphology of crystal was also analyzed.

借助微波加热，采用沸腾回流的强迫水解法由三价铁盐直接合成了表面光滑、均匀的α&Fe2O3纳米胶粒，并对微波加热时各种溶液组成对产物晶貌的影响加以分析。

互联网摘选

4、

Then suddenly one of the old actor's favorite students flung out the article, On the Integrity of Stage An, which the old actor had written in secret when he was confined in the "ox shed." This set the whole audience boiling as if salt had been poured into a pot of hot oil.

他心爱的学生，还把老师在牛棚里偷偷写成的《论舞台艺术的整体性》霍地甩了出来，于是现场像热油锅里掉进盐粒，沸起来了。

互联网摘选

5、

A Study on the Plank Road in Ning He and Basin for Boiling Salt

宁河栈道与煮盐铁盆刍论

互联网摘选

6、

The beer filtering speed would be improved and the nitrogen content which could be sedimented during wort boiling would be decreased when the carrageenan was added in the boiling tank.

麦汁煮沸时添加一定量的卡拉胶，有助于啤酒过滤速度提高和去除麦汁中可凝固氮含量。

互联网摘选

7、

The effect of three kinds of factors on the content of cellulose, such as the alkalinity, sulfide degree and boiling time, was studied and the SEM of the boiled cellulose was observed.

研究了蒸煮工艺中总碱量、硫化度以及蒸煮时间与纤维素含量的关系，并采用扫描电镜对蒸煮后的纤维进行了观测。

互联网摘选

8、

Using boiling-gravity grease separation technology, main influencing factors in separation of grease from food residue, such as boiling time and boiling temperature were studied.

采用蒸煮-重力法油脂分离技术，对影响餐饮垃圾油脂分离的主要因素蒸煮时间和蒸煮温度进行了实验研究。

互联网摘选

9、

Besides, prolonging boiling time and strengthening boiling intensity could greatly decrease acetic acid content on the premise that wort quality was guaranteed.

另外，在保证煮沸麦汁质量的前提下，增加煮沸时间和强度能大量减少乙酸含量。

互联网摘选

10、

Low pressure boil and short boiling time can ensure the freshness of the malt liquid.

采用低压煮沸，减少煮沸时间，保证麦汁的新鲜度。

互联网摘选

11、

The effects of boiling time on the quality of bagasse liquor were investigated.

研究用恒温水浴锅作热源时蔗渣蒸煮液不同蒸煮时间对甘蔗品质指标的影响。

互联网摘选

12、

Water quality, acid added and wort boiling time were the main factors which affected the buffer capacity of wort on the condition that the main component of wort was given, and the bigger buffering capacity, the more higher alcohols content.

在麦汁主要成分给定的情况下，水质、外加酸以及麦汁煮沸时间是影响麦汁缓冲容量的重要因素，缓冲容量愈大，高级醇含量愈高。

互联网摘选

13、

The optimal reaction conditions were determined: the concentration of hydrochloric acid was 3%, boiling time was 4 h, calcination temperature was 550 ℃.

对新方法制备白炭黑的工艺条件进行了研究，确定了反应的最佳工艺条件：盐酸质量分数为3%，煮沸时间为4h，煅烧温度为550℃。

互联网摘选

14、

A homogeneous model for the recirculating flow in a boiling horizontal tube bundle

循环再利用水平管束沸腾的均相循环流动模型

互联网摘选

15、

One of the major measures to suppress flow instability in a boiling tube consists in increasing the flow resistance at the boiling tube inlet section.

增加沸腾管入口段流动阻力是抑制沸腾管内流动不稳定性的主要措施之一。

互联网摘选

16、

Wall temperature characteristics of vertically downward boiling tube

垂直下降沸腾管的壁温工况

互联网摘选

17、

Measurement and study of bubble size in low pressure boiling tube

低压沸腾管内汽泡尺寸的测量与研究

互联网摘选

18、

To reduce in bulk or size by boiling. Pork chops should be condensed into thick soup.

煮浓通过熬煮减少体积应把猪排熬成浓汤。

互联网摘选

19、

To reduce in bulk or size by boiling.

煮浓通过熬煮减少体积。

provided by jukuu

20、

In the wide range of inlet subcooling ( 0 K system flow condition, namely, ( 1) stable two-phase flow, ( 2) bulk and subcooled boiling unstable flow, ( 3) subcooled boiling and single phase stable flow.

在进口过冷度相当宽范围内（OK<ΔT<28K），对系统流条件，存在3个区域，即稳定的两相流，整体和过冷沸腾不稳定流和过冷沸腾以及单相稳定流。

互联网摘选