Using Subject-Predicate Constructions in English-Chinese Translation

1、

Cognitive Studies of Expression Failures in College Students' English-Chinese Translation

牵强搭配的认知研究学生翻译中表达障碍问题的认知分析

互联网摘选

2、

Performance of Municipal Wastewater Treatment by the ABIR with Intermittent Aeration

曝停组合对ABIR处理城市污水性能的影响

互联网摘选

3、

Therefore, the automatic English-Chinese translation system by means of corpus may be an effective solution.

运用语料库英汉自动化翻译系统,可以有效地解决机器翻译中的一些问题.

互联网摘选

4、

Chinese and English belong to two different languages, english-chinese translation is not pictograph and letters of simple conversion.

英语和汉语属于两种不同的语系，英汉互译绝非象形文字和字母的简单转换。

互联网摘选

5、

Likeness and difference of cohesion in C-E and E-C translation are expounded trough semantic cohesion and structure cohesion.

英汉语言的不同特点及山西方人在思维模式上的不同，造成了英汉互译中使用的衔接手段不同。

互联网摘选

6、

So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis .

英汉互译时，要进行形合与意合的转换。

互联网摘选

7、

Pick to : a contrastive study of English and Chinese translation has important guiding significance.

英汉对比研究对英汉互译具有重要的指导意义。

互联网摘选

8、

In English-Chinese translation, cultural difference should not be ignored.

在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。

互联网摘选

9、

Ellipsis is mainly translated by means of keeping the original, adding. omission, etc.

英汉互译时，要通过保留、增删等手段在译文中实现有效转换。

互联网摘选

10、

and to assist in carrying responsibility for Plan China translation work.

协助承担国际计划中国的英汉互译工作。

互联网摘选

11、

Taking context factors into consideration, the author tries to explore the ways of translation image language mainly in literary works.

本文试结合语境因素，通过实例描述探讨英汉互译中形象转换的几种方法。

互联网摘选

12、

Yes, that's a great idea. that' ?

好的，这个主意太好了。英汉互译？

互联网摘选

13、

On the Spatial and Temporal Factors in Translation Between Chinese and English

论英汉互译的时空因素&从fat的翻译谈起

互联网摘选

14、

A Portable Off-line OCR and Bi-linguistic Translation System ( Chinese to English, English to Chinese) embedded in DSP has been designed which is called Electronic Reading-Pen. The whole processes including scanning, off-line OCR and translation are implemented on it independent of computers.

开发了以DSP为核心的扫描识别及英汉互译系统（电子阅读笔），在小型手持设备上实现了从扫描输入图像到脱机OCR以及翻译显示的处理，并且完全独立于计算机工作。

互联网摘选

15、

Cultural Obstacles in Translation of English and Chinese and Their Settlements

浅析英汉互译中的几种文化障碍及处理

互联网摘选

16、

Although, though and as can all be used to conduct a concessive adverbial clause, which may be expressed in different ways in view of its varied sentence structures, thus adding to the accesses of English-Chinese translation.

Although、though和as都可以引导让步状语从句，但是，从它的向式结构不同着眼，有可以把它分为若干种表达形式。这对丰富英汉互译的表达手段更为有益。

互联网摘选

17、

A Study on Contracting Translation Approach in English and Chinese Translations

对英汉互译中缩句译法的研究

互联网摘选

18、

The results of inducing and breeding Prosopis experiment showed that abla from 12 seed sources can germinate normally, and seedlings come out first and regular.

蜜牧豆引种育苗试验结果表明，Abla的12个种源都能正常发芽，出苗时间短，出苗整齐；

互联网摘选

19、

Based on the analysis of thinking mode of ABLA experts and the loads shape matching rules, a unique heuristic search theorem named linkage reasoning is first advanced.

在分析了飞机设计师进行舱位布置时的思维方式的基础上，首此提出了一套解决工程实际问题的启发式搜索方法&基于装载几何外形匹配规则链表推理理论。

互联网摘选

20、

Effects of soil water stress on root development of Sinapis abla

土壤水分胁迫对白芥根系发育的影响

互联网摘选