Everyone is hurrying and straining to be somewhere else.

Please fill me in on your future plan.

请详细谈谈你今后的打算.

《简明英汉词典》

Single, double, to limit requirement will continue until September 20, two days still in limited Xingqi.

单 、 双号限行规定会一直持续到9月20日, 这两天仍然在限行期.

互联网摘选

That entrance over there is for even numbers.

那边是双号座位入口.

互联网摘选

Starting from July 1 , 2008, the parallel dialing mode will be terminated.

由二零零八年七月一日起, 双号拨打摸式将被终止.

互联网摘选

We are anxious to contact some British firms to acting as their selling angents.

我们深盼与英国公司商讨,期盼成为其出售代劳商之一.

互联网摘选

You can format code manually, or let the integrated development environment ( IDE ) do it for you.

可以手动格式化代码, 也可让集成开发环境 ( IDE ) 为您代劳.

互联网摘选

As for other dishes, I'll leave the choice to you if you don't mind.

其余的菜就请您代劳选择吧.

互联网摘选

If you must have your secretary make the call, then get on the line immediately.

如果你必须先让你的秘书代劳, 那么应尽快接过电话.

互联网摘选

Could you help me out with the printing?

打印的事就请您代劳了!

互联网摘选

The exchange rate will have to do the job for them.

只好由汇率替它们代劳.

互联网摘选

You might post this letter for me.

请代劳把这封信寄走.

《现代英汉综合大词典》

Will you do it for me?

这事情你代劳 吧 .

《现代汉英综合大词典》

Brief expound the significance and function of the General Parts in codes of private international laws.

简要论述国际私法典总则部分的重要性与作用.

互联网摘选

Appeal Committee: The General Regulations, Art . 164 apply.

上诉委员会: 适用总则第164条.

互联网摘选

Fire-fighting pumps-Fire-fighting centrifugal pumps with primer-Part 1: classification-General and safety requirements.

消防泵.带起动注油器的消防离心泵.第1部分:分 类. 总则和安全要求.

互联网摘选

The integration information system can provide marketing information and supplier details.

结合信息系统能提供销售信息和供应商细目.

互联网摘选

For the file maintenance, finding detail records from a master record.

在文件维护中, 从主记录找到细目记录.

互联网摘选

The figures should be broken down into several lists.

这些数字应该划分为几个细目.

互联网摘选

" We break the expenditure down into hotel, travel and entertainment cost. "

我们把支出费用分为饭店住宿 、 旅行和娱乐三个细目.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I only submit a skeleton draft.

我只是交了提纲.

互联网摘选