Social System Engineering: Object, Task and Content

Transforming the existing mode of production and social system is to achieve reconciliation between man and nature and among man.

变革现存的生产方式和社会制度，实现人类同自然的和解以及人类本身的和解。

互联网摘选

Philosophical Thinking on Complexity of Social System

关于社会系统复杂性的哲学思考

互联网摘选

Building a Faithful Social System

建构诚信的社会体系

互联网摘选

Before a new social system can be built on the site of the old, the site must be swept clean.

一个崭新的社会制度要从旧制度的基地上建立起来，它就必须清除这个基地。

互联网摘选

The paper analyzes the present status of apportionment of sea-salvage remuneration in China, compares and uses the provisions of relative international conventions and other countries' national laws for reference, and proposes some suggestions for apportionment of salvage at sea remuneration.

分析了我国海难救助报酬分配的现状，比较、借鉴国际救助公约和英、美等国国内法相关规定，为完善海难救助报酬分配提出了几点修改建议。

互联网摘选

Transitional measures in respect of final average remuneration

关于最后平均薪酬的临时措施

互联网摘选

Unlike the stagnant wages of America's middle class, however, the average weekly remuneration of financial services employees in New York increased this past quarter from a year ago by nearly 30 per cent.

不过，与美国中产阶级工资停滞不前不同，在刚刚结束的上个季度里，纽约金融服务业雇员的平均周薪已较上年同期上涨近30%。

互联网摘选

Income from remuneration for personal services;

劳务报酬所得；

互联网摘选

Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of20 percent.

劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。

互联网摘选

Many senior employees are offered a valuable soft benefit or perk like a company car instead of money as part of their overall remuneration.

比如，很多资深员工都会享受到公司配车等高价值软福利作为他们工作报酬的一部分。

互联网摘选

For further details on remunerations, please refer to the tables set out in the "Directors, Supervisors and Senior Management" section.

具体薪酬情况请参见本章中董事、监事和高级管理人员有关情况的表格。

互联网摘选

To persons who are immediately mobilized, reasonable remunerations shall be paid in accordance with relevant regulations.

紧急调集人员的，应当按照规定给予合理报酬。

互联网摘选

The problem of remunerations (compensations) in the financial sector is a fundamental one.

金融行业的报酬（补偿）问题相当重要。

互联网摘选

the labor remunerations or intellectual property remunerations paid to the scientific and technological personnel;

支付给科技人员的劳务报酬或者知识产权报酬；

互联网摘选

The measures for designating administrators and determining their remunerations shall be formulated by the Supreme People's Court.

指定管理人和确定管理人报酬的办法，由最高人民法院规定。

互联网摘选

The copyright holder may pay appropriate remunerations to the writers.

著作权人可以支付执笔人适当的报酬。

互联网摘选

"We do not intend to prescribe particular levels of, or limits on, individual remunerations, " the draft proposal said.

“金管局……并不是要就个别人员的薪酬水平作出任何的规定或限制，”指引草案中说。

互联网摘选

A notary shall be entitled to obtain remunerations, enjoy insurance and welfare treatments.

公证员有权获得劳动报酬，享受保险和福利待遇；

互联网摘选

Article 20 The personnel hired shall be paid labor remunerations by the local economic census institutions.

第二十条聘用人员应当由当地经济普查机构支付劳动报酬。

互联网摘选

It fails to pay the full amount of remunerations in a timely manner;

未及时足额支付劳动报酬的；

provided by jukuu