Alas, there is a catch to all this sunshine and sand.

I didn't catch to this joke.

我没明白这个笑话。

互联网摘选

There must be a catch to that last question.

最后那个问题里面一定有圈套。

互联网摘选

On the Effect of Pollution and Catch to a Logistic Population

污染与捕获对Logistic种群的影响

互联网摘选

So you'd better catch it to show yourself.

所以你应该抓住机会展示自己。

互联网摘选

Instead of selling your catch to a middleman, you would sell directly to the processor and eventually open your own cannery.

而不是出售你的捕捉一个中间人，你将产品直接销售给处理器和最终开办自己的罐装。

互联网摘选

Currently, local police just grasp to catch to the thug sprawl.

目前，当地警方正在对凶手展开抓捕。

互联网摘选

We bring in the day's catch to a floating processor boat where the fish got cleaned, packaged and frozen right at sea.

我们把当天捕获的鱼带到漂浮加工船，当船还在海上的时候我们会将鱼清洗干净包装并冷冻起来。

互联网摘选

It took me a blue moon to catch on to the directions.

我花了很久才弄明白说明书的意思。

互联网摘选

But some teachers have begun to catch on to the American model.

不过，一些老师已经开始了解美国的教育模式。

互联网摘选

Holding my breath, I slowly raised my catch to the surface.

我屏住呼吸，慢慢地将打捞到的物品拉上水面。

互联网摘选

Click the catch activity to open its Properties page.

单击catch活动打开它的Properties页。

互联网摘选

Unfortunately, there is a catch to this simple system.

遗憾的是，这个简单的系统存在一个问题。

互联网摘选

The one catch to this whole pattern is when or how you synchronize data changes back and forth between the Presentation Model and the view.

整个模式的一个难点是何时或怎样在Presentation Model和视图之间来回同步数据。

互联网摘选

To catch chances and develop oneself is the important action for each nation to face globalization.

抓住机遇，发展自己，这是当今各个民族国家应对全球化的重要举措。

互联网摘选

The billionaire philanthropist said he had invested about$ 1bn in dozens of early-stage companies including battery, next generation nuclear and free air carbon capture hoping they would develop breakthrough technologies.

这位亿万富翁慈善家表示，他已对数十家早期阶段公司投资约10亿美元，希望它们将开发出突破性技术。这些公司活跃于电池、下一代核电和大气层碳捕捉等领域。

互联网摘选

After today's meetings, officials from both sides say they pledge to work closely to resolve the situation and they agree the Korean peninsula should be nuclear free.

今天的会面结束之后，双方官员都表示他们愿意紧密合作解决问题，并一致同意朝鲜半岛无核化。

互联网摘选

We propose probable mechanisms for the generation of reactive oxygen species, nuclear tubules and free calcium at the cellular level triggered by the fs beam.

我们在单细胞水平上提出了一些凋亡过程的可能机制，如活性氧化合物、核管，和细胞内自由钙离子的产生。

互联网摘选

Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.

一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。

互联网摘选

It was this government that introduced the world's first and only nuclear free legislation.

也正是此届政府颁布了世界上第一个、也是唯一一个无核的立法。

互联网摘选

China is the host of the Six-Party Talks, which began in2003 and are aimed at making the peninsula nuclear free.

致力与解决朝鲜半岛核问题的六方会谈自2003年就开始了，中国是这次会谈的主持方。

互联网摘选