This is why few British people bothered turning up when a blue-blooded chap married his sweetheart in 2011.

The cuisine: Generations of emperors and blue-blooded residents have set the standard for high-end Chinese cuisine.

历代皇帝和贵族早已为高端的中式烹饪设定了标准。

互联网摘选

It was a local blue-blooded family.

出生经商世家，也算是当地的名门贵族。

互联网摘选

And letting go of the seeds once blue-blooded like gore.

以一片片荚果放飞曾经鲜嫩如淤血似的种子。

互联网摘选

That sense of a lightning-strike returned whenever the camera fixed on him, its blue-eyed boy.

无论何时，只要摄像机镜头对着他，这种像闪电一般的感觉就会回到这位双眼湛蓝的男孩儿身上。

互联网摘选

The blue-eyed boy is a peace-loving person.

这个蓝眼睛的男孩是个热爱和平的人。

互联网摘选

Simmons, the blue-eyed boy of motor racing, has won again.

西蒙斯，这位赛车运动的宠儿，又赢了。

provided by jukuu

Brother Sharp never wanted to be a "fashion icon" or a blue-eyed boy on the Internet.

句子：犀利哥从来没有想过当“时尚偶像”或网络红人。

互联网摘选

I'm also looking forward to the autobiography Blue-eyed Boy by Robert Timberg.

我还十分期待罗伯特o提姆伯格的自传《蓝眼睛男孩》（Blue-eyed Boy）。

互联网摘选

Nobody likes Mark since he's become the boss's blue-eyed boy.

大家都不喜欢马克，因为他已成了老板的宠儿。

互联网摘选

Then the next morning, Bluebell was gone.

第二天早上蓝铃花就不见了

互联网摘选

There is a branch of bluebell in the vase.

花瓶里有一束风铃草。

互联网摘选

But the big spectacle is reserved for spring, when thousands of tourists, 80 per cent of them Texans, come to see the hillsides ablaze in wildflowers-especially the bluebonnet.

不过，当地最大的盛事仍然是每年春天，成千上万的游客，其中80%来自德克萨斯州各地，纷纷涌入希尔山地，去观赏漫山遍野如潮的野花和盛开的矢车菊。

互联网摘选

Four hundred species of flowers, including Indian paintbrushes, prickly poppies, flowering herbs, and the most compelling blossom of all-the bluebonnet, the Texas state flower.

德克萨斯州有400多种野花，包括印第安火焰草、蓟罂粟、草药花、以及盛开怒放的德克萨斯州花矢车菊。

互联网摘选

Recommendations published in the bluebook state that increased supervision of high-level officials, including implementing necessary legal measures, could curb the phenomenon.

蓝皮书提出建议，要加强对“裸官”的监管，包括以必要的法律手段来控制这种现象。

互联网摘选

That's a fraction of the standard$ 45 cost for a national lab testing company, according to the Healthcare Bluebook.

而据《医疗蓝皮书》（Healthcare Bluebook）统计，美国国家实验室检测公司的标准收费为45美元。

互联网摘选

The bluebook also found that public opinion demands greater transparency with regard to government expenditure on entertaining guests.

蓝皮书还显示，公众要求政府应给公务宴请费用更高的透明度。

互联网摘选

When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.

当学生走进教室，削好手中的铅笔后，眼前却没有任何的试卷。

四级真题- 2017年 12月 1卷 信息匹配

To find out how the common bluebottle manages to process visual images more than four times faster than humans, researchers have built the bug a flight simulator.

为了探明普通绿头苍蝇（也叫青蝇）如何以比人类快四倍多的速度完成对视觉图像的处理，研究人员为这种小昆虫制作了一个飞行模拟器。

互联网摘选

On this day only because of the high land and can not stand bluebottle suffering interference, launch lilies, nail the dozens, did not realize that gave female students saw in the window to steal.

这一天陆高止因受不了青蝇苦扰，发射金针，钉死了数十只，哪知却给女弟子在窗外偷看到了。

互联网摘选

Gudrun came up quickly, unseen. She was dressed in blue, with woollen yellow stocking, like the Bluecoat boys.

瞬间，古娟神不知鬼不觉地出现了。她穿着蓝色衣服，黄色羊毛长统袜，颇似慈善学校的学生。

互联网摘选