1、

China and South Korea have clashed several times over fishing grounds, including an incident last year in which a South Korean coastguard was killed.

中国与韩国曾在渔场问题上多次爆发冲突,包括去年一名韩国海警遇刺身亡的事件。

互联网摘选

2、

A Chinese trawler captain has stabbed two South Korean coastguards, killing one, in an encounter that highlights the bitter battles for fishing grounds and offshore energy resources between China and its neighbours.

一名中国渔船船长用玻璃碎片刺中两名韩国海警,造成其中一人身亡,这一事件突显了中国及其邻国对渔场和海上能源资源的激烈争夺。

互联网摘选

3、

A South Korean coastguard drowned trying to inspect a Chinese vessel in 2008.

一名韩国海警在2008年试图对一艘中国渔船进行检查时溺水身亡。

互联网摘选

4、

The Chinese fisherman was shot with a rubber bullet by a South Korean officer who was trying to arrest him during a raid.

一名中国渔民在韩国海警突击执法过程中被橡皮弹击中。

互联网摘选

5、

Practicalness of French Chinese Dictionary The Contrast between Korean and Chinese Ideophone

《法汉大词典》的实用性朝汉拟声词对比研究

互联网摘选

6、

Premiering on July 20, the South Korean TV series W-Two Worlds interprets "W" as "double u"-double universe.

韩剧《W-两个世界》于7月20日首播,在剧中,W可理解为“两个u”——两个平行世界。

互联网摘选

7、

But Wolfgang Arlt, of Germany's China Outbound Tourism Research Institute, says the popularity of Korean television series and movies have also influenced travelers.

不过,德国研究机构中国出境游研究所(China Outbound Tourism Research Institute)的Wolfgang Arlt说,韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。

互联网摘选

8、

When it comes to the music featured in K-dramas, songs like Kal-muri by the famous trot singer Na Hoon-a are particularly popular. But North Korean teens prefer the catchy Bogoshipda ( I Miss You) by Kim Bum-soo.

至于韩剧中的音乐,著名歌手Na Hoon-a的歌Kal-muri非常流行,但朝鲜年轻人更喜欢金范秀的我想你。

互联网摘选

9、

Now there is speculation that Akie, a former DJ and fan of South Korean television dramas who is known to take an occasional drink, may help soften her husband's conservative image overseas.

安倍昭惠曾做过电台DJ,有点酒量,还是个韩剧迷。一些人猜测,这样一位第一夫人可能有助于改变安倍首相在国际上的保守形象。

互联网摘选

10、

Choi Kyung-un, a researcher with the Korea Culture and Tourism Institute, says Chinese purchases in the country are driven by trends derived from Korean television, movies and K-pop music.

韩国文化和旅游学会(Korea Culture and Tourism Institute)研究员崔京云(Choi Kyung-un)表示,中国人在韩国购物受到了韩剧、韩国电影和韩国流行音乐潮流的驱动。

互联网摘选

11、

South Korean Drama: Miracle of Salted Fish Turns over

韩剧:咸鱼翻身的奇迹

互联网摘选

12、

and the Japanese disdains those who watch South Korean ones.

看日剧的瞧不起看韩剧的。

互联网摘选

13、

The popularity of Korean TV series in China brings us enlightenment.

韩剧在中国的热播给了人们诸多启迪。

互联网摘选

14、

Xiahn, 25, has a love for 'K-pop' and Korean dramas and became obsessed with looking like the locals during his time as an exchange student in the country.

25岁的夏恩热爱韩国K-pop组合和韩剧,后来在去韩国做交换生期间,他开始痴迷于拥有韩国人的面孔。

互联网摘选

15、

For instance, you have a project report to finish, but you are checking Weibo, updating WeChat Moments, and watching South Korean dramas on tablet.

比如,你有个项目报告要写,可是你却在刷微博、更新朋友圈、在平板上看韩剧。

互联网摘选

16、

Jean: I'm watching a new Korean soap opera.

珍:我在看一出新的韩剧。

互联网摘选

17、

Millions of viewers in China last year tuned in to watch the 21-episode mini-series, which originally aired on the Seoul Broadcasting System, a leading South Korean network 。

去年,数以百万计的中国观众收看了这部21集的韩剧,它最初是在知名韩国电视台首尔放送(Seoul Broadcasting System)播出的。

互联网摘选

18、

Popularity of Korean TV Dramas and Ideological and Political Education in Colleges and Universities

韩剧风行与高校思想政治教育的思考

互联网摘选

19、

But for South Korean drama fans, W represents their wildest dreams, their ultimate love fantasy, and the trigger for their most recent* binge-watching* frenzy.

但对于韩剧迷来说,W代表着他们最天马行空的梦,最终极的爱情幻想,以及让他们变回刷剧狂人的那部剧。

互联网摘选

20、

This is precisely what the popular South Korean TV dramas portray.

这恰恰是大热的韩剧所描绘的场面。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈