All disputes arising from the building should be settled through consultation.
工程师们应通过协商解决施工过程中所产生的一切争议.
互联网摘选
在普通法第一个重要的环节就是王室法院的兴起,在某种意义上也可以说是王室法院不断拓展自己的司法管辖权,并最终在与其他司法管辖权的竞争中取得压倒性优势的过程。
互联网摘选
This paper mainly studies the issues arising from the current dining space design.
本论文的研究主要是由目前餐饮空间设计所出现的主题性问题而引发的思考。
互联网摘选
英国石油公司董事会也将签署一笔高达190亿英镑的账单,用于漏油事故赔偿及各种开销。
互联网摘选
语言焦虑是外语学习中的重要情感因素之一,美国心理语言学家Horwitz把外语学习焦虑定义为产生于外语学习过程中的自我意识、观点、情感和与课堂语言学习相关行为的复合体。
互联网摘选
湿法焊接的主要问题是“盲焊”、“冷脆”和“氢裂”,本文介绍了克服这些弊端的工艺和方法;
互联网摘选
本文简述扬声器重放双耳信号的基本方法、带来的问题和一些解决问题的途径。
互联网摘选
而胆汁淤积是由于各种原因导致胆汁形成、分泌和排泄障碍时所产生的一种临床综合征。
互联网摘选
Solution of Simultaneous Equations of Cosine Law Arising from Subjectivity Geometry
主观几何中一组余弦定律方程的解
互联网摘选
This paper discusses some problems arising from double insurance and concurrent insurance.
多数保险又可以分为重复保险和保险竞合,文章着重对重复保险和保险竞合情况下的保险补偿和分摊问题作了论述。
互联网摘选
You will hold up the responsibility for all the serious consequences arising therefrom.
你要承担由此而产生的一切严重后果.
网络文摘精选
The questions arising round Zubu and Tatar may be called a puzzle of the last century.
阻卜与鞑靼之谜堪称一道世纪难题.
互联网摘选
There are always difficulties arising that tempt you to believe your critics are right.
路程中总是有众多困难险阻让你认为你的批评者是对的.
网络文摘精选
They must be held fully responsible for all the consequences arising therefrom.
他们必须对由此产生的后果负完全的责任.
网络文摘精选
以上情况属实, 如有不符, 我公司愿承担由此产生的一切法律责任.
网络文摘精选
最后说宗教纷争。道教产生于东汉时期,佛教也在此时传入,加之原有的占卜、巫术,形成一个复杂纷乱的宗教场。
互联网摘选
Otherwise, the acceptor or the payer shall bear the civil liabilities arising therefrom.
未出具拒绝证明或者退票理由书的,应当承担由此产生的民事责任.
网络文摘精选
