1、

Schiller had most properly generalized the anthropologic function of art that beauty is the second creator of human being.

席勒对美的人类学功能作了一个概括的说明,那就是:美是人的第二创造者。

互联网摘选

2、

The advantage of an anthropomorphically shaped being was that it could be a truly general-purpose robot, able to utilize human tools;

这么做的好处是它可以是一个真正一般用途的机器人,能够使用人类工具;

互联网摘选

3、

There would have to be anti-avoidance provisions to prevent large payments being notionally salaries not bonuses.

还必须制定反避税条款,以防大笔收入是以工资、而非奖金的名义发放。

互联网摘选

4、

Without the realization of the relations between these antinomies or being incapable of grasping and handling these relations with accuracy, one can hardly make from the consolidation of singing state to the complete expression of the work.

认识不到这些矛盾中的辨证关系,或不能正确地把握和处理这些关系,就很难使从歌唱状态的巩固到完整的作品艺术表现这一过程得以顺利地进行。

互联网摘选

5、

The slave narrative is a literary form which comes into being by the development of the antislavery movement in19th century.

奴隶叙事是19世纪随美国废奴运动而兴盛发展的一种文学体裁。

互联网摘选

6、

murky water caused by all sorts of industrial processes is mucking up the turtles' anuses and has left them teetering on the brink of being wiped out of their preferred habitats.

不过不幸的是,各种工业过程中造成的污浊的水正在影响破坏海龟的肛门,并且已经让它们被迫徘徊在搬离生存已久的栖息地的边缘了。

互联网摘选

7、

The concept is one of death, which, in the aporia of time, addresses how death composes the boundary of being or aporia.

绝境的概念也是一个死亡的概念,在时间的绝境中,死亡如何构成存在之界限或者绝境。

互联网摘选

8、

For which phases of the SOA application life cycle ( inception through decommissioning) is the registry being used?

在SOA生命周期(从开始到结束)中的哪个阶段使用这个注册表?

互联网摘选

9、

The fact that many university graduates are being turned down in their application for a job is gradually attracting attention from all walks of life, hence the value of research in the area.

社会拒绝学校毕业生现象日益为社会各界所关注,对此问题的研究具有一定的理论价值和应用价值。毕业生不被社会认可的原因是多方面的。

互联网摘选

10、

Steel reinforcement/ strip stiffeners were put forward to restrain the local buckling of steel tubes, to prepared being applied in the T-shaped column.

提出设置钢筋(钢板条)加劲肋来延缓钢管局部屈曲的构造措施,为在T形柱中的应用作准备。

互联网摘选

11、

Circulation of water on land and status of water environment have been largely changed by the interception of dams, "aquiferous rivers" or rivers which being reservoirs have been the universal problem in the word.

水坝拦截极大地改变了陆地水循环和水环境状况,蓄水河流或河流水库化已成为全球普遍问题。

互联网摘选

12、

Nor is it at all necessary for the poet to see only the phenomenon of the man Archilochus before him as a reflection of Eternal Being: the world of tragedy shows us to what extent the vision of the poet can remove itself from the urgent, immediate phenomenon.

然而,这位抒情诗人也不一定只能见到通过阿奇洛科斯其人反映永恒存在的这一现象;希腊悲剧就证明了:抒情诗人的幻想世界,同这种当然与它有密切关系的现象,相去甚远。

互联网摘选

13、

Scholarship has discovered in respect of Archilochus that he introduced folk song into literature, and that it was this feat which earned him the unique distinction of being placed beside Homer.

关于阿奇洛科斯,学者们的研究发现他曾把民歌传入文学中,由于这功绩,希腊人普遍地评定他值得同荷马并列的特殊地位。

互联网摘选

14、

Archilochus, on the other hand, the subjectively willing and desiring human being, can never be a poet.

但是具有主观意志和欲望的人阿奇洛科斯,却无论何时也不能是个诗人。

互联网摘选

16、

There are many advantages in monolithically joined prefabricated slab-column structure by post-tensioning, such as higher utilization ratio in space, flexibility in architectural planning, and better aseismic behavior, This type of structure was being widely used in civil buildings and light industrial buildings abroad.

装配整体式预应力板柱结构空间利用率高,建筑平面布置灵活,整体性好,根据国外实际使用经验,抗震性能良好,不仅适用于公共及民用建筑,也适用于多层轻工业厂房。

互联网摘选

17、

The cardium sandstone is lithic, being composed of grains of chert, quartz, quartzite, silicified argillite, and other rock fragments.

卡迪砂岩是岩屑砂岩,由燧石,石英、石英岩、硅化泥板岩和其它岩石碎屑颗粒所组成。

互联网摘选

18、

The double-lined arrow in the diagram is an alternative notation that shows a unit being hosted on another unit.

图表中的双行箭头是一种提示:寄主于另一个单元上的单元。

互联网摘选

19、

Ha , ha. Heaven's will is being done. "

哈哈, 天理昭彰. ”

汉英文学 - 围城

20、

Mr. Kingcrofe, as well as Lilia, has the knack of being absurd in public.

金克罗夫先生和莉丽亚一样都有在众目睽睽之下出丑的本事.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈