" You are,'stamped Carrie. " You're a horrid, conceited coward, that's what you are.
“ 就是你, " 嘉莉跺着脚说, " 你是个自高自大 、 讨厌透顶的胆小鬼.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Shortly afterward he departed, and Carrie prepared for her meeting with Hurstwood.
他刚走不久, 嘉莉就为赴赫斯渥的约会做准备.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
That same evening, Carrie, after reading, went off to the front room to bed.
当晚, 嘉莉看完报以后就去前房间睡觉,这很反常.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
她最近凭借作品《嘉丽和我》(Carrie and Me)的有声版获得艾美奖提名,这本书讲述了她38岁英年早逝的女儿。
互联网摘选
" Oh, very well,'said Carrie, lingering in her dressing-room.
“ 哦, 很好, "嘉莉说, 还在她的化妆室里磨蹭着.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
" I see,'said Carrie, and then, half-smiling to be agreeable, she walked out.
“ 我明白了, "嘉莉说, 然后, 露出一丝悦人的笑容, 走了出来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Carrie felt this to contain, in some way, an(? aspersion) upon her ability.
卡丽感觉有些受牵制,从某种程度上来说,这是对她能力的一种诽谤。
互联网摘选
I want less Carrie Bradshaw and more... "Carry this bag with these shoes."
我要少一点凯莉布雷萧,多一点…“拎这个皮包配这双鞋”
互联网摘选
