While wars could be won or lost, no ruling class could be completely irresponsible.
战争虽有胜负, 但任何统治阶级都不能完全乱来.
英汉文学
I became completely uninterested in my upcoming graduation, the senior-class play and the prom.
对于临近的毕业盛典, 还有毕业班的演出和舞会,我变得一点都没兴趣.
名作英译部分
用光电子能谱相位确定法同时测量阿秒超紫外线XUV脉冲的频率和强度时间分布
互联网摘选
面对国际贸易形势的变化,检验检疫部门应充分履行职责,发挥本部门的技术执法、技术把关的职能优势,服务于我国的外贸经济发展。
互联网摘选
他由一个煤铺迁入裱糊得雪白的新房,不知道是怎回事:以前的事正如煤厂里,一堆堆都是黑的;我把房间刷(糊)成粉红色。
互联网摘选
It was incredible that she could be so completely alone, and frightened, and far from home.
她居然落得这样孤独无依, 这样恐惧, 这样远离家乡,这是难以相信的啊!
飘(部分)
Anyone who does not listen to him will be completely cut off from among his people.
凡不听从那先知的,必要从民中全然灭绝.
互联网摘选
每个钢瓶都彻底填满了由硅藻土、木炭、石棉和水泥组成的多孔渗水材料。
互联网摘选
在柔性手既能完全约束物体又能给予被抓物体任意小运动的条件下,分析综合出15种可行的柔性手机构组成方案。
互联网摘选
房子完全被葡萄藤、攀爬的蔷薇和金银花覆盖了,从花园望去,那里就像一个巨大的凉亭。
互联网摘选
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there...
他似乎十分独立,你不在的时候也并不想念你。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
