He hath done a wild thing ere now, this pious Master Dimmesdale, in the hot passion of his heart!
虚诚的丁梅斯代尔牧师，以前也曾在他内心热烈的激情的驱使之下，于出过荒唐事的！
互联网摘选
Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.
音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀, 软化岩石, 或者扭折那盘根错节的橡树.
互联网摘选
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
在他衣服和大腿上，有名写着说，万王之王，万主之主。
互联网摘选
Verily , verily , I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
我实实在在的告诉你们, 信的人有永生.
互联网摘选
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。
互联网摘选
Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require it.
恶人为何轻慢神，心里说，你必不追究。
互联网
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。
provided by jukuu
