1、
Feeling a little spooked, he hurried to the door and let himself out of the barn.
感觉惊吓的一点, 他赶紧了对门并且让自己在谷仓外面.
互联网摘选
2、
3、
Leifeng always leaves honours to others and reserve difficulties for himself.
雷锋总是把荣誉让给别人,把困难留给自己.
互联网摘选
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
He was absolutely fixed in his determination to stay, entirely by himself, in that lonely place.
他下定决心要独自一人留在那个荒无人烟的地方.
名作英译部分
15、
A gentleman sets strict demands on himself a petty man sets strict demands on others.
孔子说:“君子严格要求自己,小人苛刻要求别人.”(三)君子成人之美,不成人之恶.
互联网摘选
16、
17、
18、
He declared himself emperor after many years of fighting in the north and south.
经过多年南征北战,他终于称帝.
互联网摘选
19、
Ask Hollywood over there to take off his shades and make himself known.
叫那边那个衣着花里胡哨的,戴墨镜的人把墨镜取下来,让大伙看看他究竟是谁.
互联网摘选
20、
他已写信给《泰晤士报》了，更让人受不了的是居然后来还同意接受电视台采访。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
