When this is done, the water freezes first , leaving the salts in the remaining unfrozen solution.
局部冷冻法是使盐水部分冷冻,这时先行冷冻的是水, 盐则留在未曾冻结的液体中.
互联网摘选
" And everything is gone from me , speech goes , and reading , Leaving the single unison . "
澹 然离言说, 悟悦心自足.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Most Chinese fled the area as quickly as they could, leaving their shops shuttered.
大部分中国人匆匆将店铺关门,并尽可能快的撤离了那个地区.
网络文摘精选
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances...
他 10 岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The planes then strafed the position, leaving a line of fire and destruction 50 yards long.
然后飞机对着敌方位置扫射, 身后留下了一道50码长的燃烧和破坏带.
互联网摘选
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
工作曾经只是毕业和结婚之间的临时过渡，但这样的日子已经一去不复返了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After eight months of stalemate, the Allies withdrew, leaving 10,000 dead amongst the Anzacs.
联军在经历八个月的僵持后彻退, 遗下上万的阵亡将士.
网络文摘精选
Before leaving your rooms , please square away your room and lock your and door.
离开寝室时门窗上锁, 寝室内务归定位.
互联网摘选
Smaller ships, closer in, let's prevent the piracy problem from leaving Somali territorial waters.
通过将较小的船聚集, 让我们使海盗问题不扩散到索马里海域之外的地方.
互联网摘选
Geese: Who are you? You're an ugly duckling. Well, we're leaving. Good-bye !
鹅: 你是谁? 你是一只丑鸭子. 好了, 我们要走了. 再见!
互联网摘选
His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
30他肚腹下如尖瓦片.他如钉耙经过淤泥.
网络文摘精选
She is worried about leaving her son with a baby sitter every afternoon.
每天下午把儿子交给一个看孩子的人她很不放心.
网络文摘精选
亨利八世 ( 1491-1547都铎王朝 ) 费尽心机结了六次婚, 却只留下了一子二女.
互联网摘选
