As soon as Shinzo Abe became prime minister last September, he made a fence-mending trip to Beijing.
至今,中日关系已大有改善。安倍晋三一上任,就开始了修复关系的北京之旅。
互联网摘选
Mr Nakagawa is a conservative ally of Shinzo Abe, the prime minister.
中川是日本首相安倍晋三(shinzo abe)的保守派盟友。
互联网摘选
After 60 days in office not bad for a Japanese Prime Minister Shinzo Abe has not yet screwed up.
上任60天以来(依日本首相的标准看这挺不错了),安倍晋三(shinzo abe)还没做过什么蠢事。
互联网摘选
日本新任首相安倍晋三承诺会采取大胆的刺激措施重振日本经济,摆脱通货紧缩。
互联网摘选
Last month MS Rousseff removed the transport minister over claims of corruption in his ministry.
上个月,罗塞夫女士基于交通运输部内部腐败的传言,解除了交通运输部部长的职务。
互联网摘选
乌拉圭内政部长爱德华多博诺米反驳了这种论调,很明显并不是所有的病人都得了不治之症,一个病人在被杀前一天已经得到了出院的准许。
互联网摘选
即将到来的龙年将带给演员阿尔帕西诺好运,但俄罗斯总理弗拉基米尔普京则需当心他可能会损失一大笔钱。
互联网摘选
英国卫生部长丹-鲍特博士说:16岁以下的年轻人可以合法地接受避孕和性卫生服务,医护人员给他们的任何建议都会保密。
互联网摘选
但是在我出发途中,挽救加济公园的行动演变为反对首相埃尔多安(Erdogan)政权的示威冲突。
互联网摘选
巴拉克威胁说,如果奥尔默特不下台,他领导的工党就会退出联合政府,迫使提前选举。
互联网摘选
在每一格移动中,我看见了团员们与牧师交谈,和小孩嘻闹。
互联网摘选
以色列住房建设部长波依姆宣布,计划在占领区建造1千多处新住房。
互联网摘选
Yes! Yes! Minister. Call the Princess. I will hold a ceremony for them.
是啊!是啊!大臣。去叫公主过来。我要给他们举行结婚典礼。
互联网
无论如何,这也显示了对于那些常常说“是的,部长”的人群来说,仪态端庄是远比旋转技巧要来得重要得多。
互联网
“我们可以划定一些区域,在那些区域,我们会劝导人们不要逗留,也不要试图进行破坏性活动,”新加坡总理李显龙(lee hsien loong)表示。
互联网
张苏军表示,原公安部部长的案件在调查结束后会向社会公布。
互联网
虽然出现种种障碍,但人们预计保守派政党领导人、亲西方的总理格鲁埃夫斯基将赢得议会选举的胜利。
互联网
