1、

Shoddily ambitious, exhilaratingly awkward and truly bonkers, In the Dust of the Stars seemed to aim for a certain cultural moment but instead landed fascinatingly far afield.

《在星尘之中》有着恶劣的野心、欢快的笨拙和真实的疯狂,似乎是旨在捕捉一个特定的文化时刻,但却奇异地落在了遥远的地方。

互联网摘选

2、

Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.

林惇又大笑起来,嘲弄地瞟着哈里顿;哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。

互联网摘选

3、

The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.

不一会儿,这家人看见,路上尘土飞扬,狼飞快地逃往森林深处。

互联网摘选

4、

It is uncanny as viewers realise the face is changing but it is hard to pinpoint exactly what is going on and if the video is paused, the image just looks like a regular photographic portrait of a moment captured in time.

不可思议的是,观众能觉察出脸部的变化,但却很难确切地描述出变化是怎么发生的。如果让视频暂停的话,图像看起来就是一张常规定格某一刻的照片而已。

互联网摘选

5、

But there came a moment when the child trembled; Madame Thenardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern.

可是那孩子还是发了一阵抖:炉上一口锅里的水开了,德纳第大娘揭开了锅盖,又拿起一只玻璃杯,急急忙忙走向那水槽。

互联网摘选

6、

He paused for a moment wondering whether to turn back as the captain urged him.

他停了一会儿,考虑是否像麦克沃尔船长催促的那样返回。

互联网摘选

7、

The essential difference is that initialization takes place at the moment you create the variable.

基本区别是那种初始化发生在当你创建变量时。

互联网摘选

8、

The database connection error, please wait a moment.

结果一样.数据库连接错误, 请稍后访问.

互联网摘选

9、

The stiffness matrix of semi-rigid steel frames and the fixed end moment are deduced, based on the connection element method incorporating the effects of joint flexibility.

采用连接单元法,考虑连接柔性的影响,推导出半刚性框架梁柱的刚度矩阵及半刚性梁的固端弯矩。

互联网摘选

10、

Mine , and I thank God for keeping me up to this moment here in Dakar Senegal.

我感谢上帝保留我由这片刻决定这里在达喀尔塞内加尔.

互联网摘选

11、

A Stylistic Study of the Translation of Moment in Peking

《京华烟云》汉译之文体学研究

互联网摘选

12、

At this moment several generals, including chief of staff of6th German army general Schmidt, entered the room, but Paulus was nowhere to be seen.

同时,数名德国将军,包裹第六集团军参谋长施密特将军也走进了房间,但是我在这里没有看见保卢斯。

互联网摘选

13、

The icy wind never let up for a moment.

刺骨的寒风一刻不停地刮着。

provided by jukuu

14、

Which tells us scads about Kobe Bryant and the Lakers of the moment.

这可以告诉我们目前科比和湖人队的很多信息。

互联网摘选

15、

Woman : Well, we've a special offer on at the moment.

女:嗯,我们有特别优惠价。

互联网摘选

16、

The high point is a movie-within-the-movie, a blissfully silly sendup of the "Twilight" franchise that provides "Annie" with its only moment of genuine inspiration.

影片最精彩的是一幕戏中戏,对《暮光之城》(Twilight)系列大片没心没肺的嘲讽,这是《安妮》全片中唯一真正精彩的东西。

互联网摘选

17、

The only dresses were simple two-beige-tone shifts; the only sparkle came from a bizarre gold-embroidered black-velvet on denim moment, and a sequined herringbone twin set, worn with matching unsequinned trousers.

唯一的女装使用了简单的双米色基调转换;唯一的亮点来自于怪诞的绣金黑天鹅绒牛仔,以及一件带有闪光亮片的人字形平行花纹两件套,再配以不带亮片的裤子。

互联网摘选

18、

With it entering a new and quick growth period in the beginning of the 21st century, Shanghai has a per capita GDP of up to$ 5,000 at present and to$ 8,000 in near future, indicating the critical moment to accelerate the integration.

21世纪初是上海进入快速发展的新阶段,人均GDP已接近5000美元,正向8000美元发展,这也是上海城乡一体化发展的关键时刻。

互联网摘选

19、

We are instinctively compelled to find fault in our lives. By human nature, we begin our faultfinding mission the moment we're capable of freethinking.

我们本能地受限于外界,找寻着生活的瑕疵,出于人的天性,我们从有能力自由思考的那刻起,就开始对生活吹毛求疵。

互联网摘选

20、

Quick moment tensor solution of the August 9, 2009 Izu Islands, Japan earthquake

2009年8月9日日本伊豆群岛地震矩张量解

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈