第三部分分析了巴洛克艺术在表达形式上不完全迷恋于事物的表象,从物理的事实走向了艺术的真实。它对以后艺术创作产生了深远的影响。
互联网摘选
It will always be cheaper and easier to prevent debris rather than remove it after the fact.
防止太空垃圾产生总是比产生之后清除成本要低,也更容易。
互联网摘选
This is okay, because the metadata is stored only once, rather than once per row.
这是好的,因为只有一次元数据存储,而不是每一排。
互联网摘选
与其散播关于妈咪和爸比问题的无数理论,不如让我们以这样的想法开始:你已经能够和自己的过去共处,并且渴望前进步入你自己爱的关系。
互联网摘选
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“high tea”,是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
互联网摘选
That might sound rather expensive, especially to a free tools maven like myself.
这听起来可能有些贵,尤其是对于像我这样的免费工具热爱者来说就更是如此。
互联网摘选
数据网: 专为数据传送而不是为音波传送而设的电信网络.
互联网摘选
At this juncture, contingency plans would help to reduce uncertainty, rather than add to it.
在目前这种情况下,应变计划将有助于减少、而非增加不确定性。
互联网摘选
He grew a beard and turned up to work in protective clothing rather than a suit.
他蓄了胡须,在工作中只穿防护服,不穿西装.
互联网摘选
Under normal circumstances would rather exposure time longer than exposure is not enough.
凡是环境下宁可曝光工夫不幼一不面总比曝光不敷要好.
互联网摘选
The second most popular reason was that you prefer listening to BBC Radio 2 rather than radio 1.
不再年轻的第二大理由是你更喜欢收听bbc第二电台的节目而非第一电台的节目。
互联网摘选
缅甸军政府因把大比例的国民预算花在军事方面而不是花在教育、卫生以及其他公共项目上而臭名昭著。
互联网摘选
