我们在互联网时代变得越来越看重颜值,这从某种角度看很奇怪,因为我们现在更多地发送电子邮件,而不是与人见面。
互联网
无论你在做什么,你都会给它们加上一点亮色和滋味。你一般喜欢的东西都是单个做出来的,而不是成批量生产出来的。
互联网
I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.
我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Most of these changes occur randomly and spontaneously rather than manual operations.
这些遗传改变中的大部分都不是人工操作的结果,而是随机的遗传改变。
互联网
好吧,在这个社会里,当人们熙来攘往,在这里和那里,很难找到一个非常安静的地方来放松自己。
互联网
BESO spokesman said that the organization is limited by funding rather than a lack of volunteers.
BESO一位发言人说,目前组织所受到的限制相比缺少志愿者更为缺钱。
互联网
弗农说,夜间领证的人大多是拖着很多行李箱、为了避开白天长队的国外旅行者,心血来潮的人较少。
互联网
在西方学者眼里,“大众化理论”被认为是一个“学术概念”,而非一个完整的理论体系。
互联网
Mr McCain is a military man who married his money rather than made it.
麦凯恩本人是一个军人,他的钱主要来自于结婚而不是工作。
互联网
描述统计量发现,英语专业学生较多使用行文组织、自我管理及修改策略,而较少使用随想及提纲策略。写作信念选择情况与写作策略大致相同。
互联网
Though the rate of harm of ophiophagus hannah is rather low, the mortality rate is very high.
眼镜王蛇伤在所有毒蛇伤中占的比例虽低,但其死亡率极高。
互联网
Second, he wore grungy clothes rather than the Sunday best of those settling in for eternal rest.
第二,他穿着脏兮兮的衣服,而不像准备永远安息的人们那样穿着最好的服装。
互联网
白俄罗斯人在世界比赛上屡摘奖牌,而他们的成就又激发了更多青少年参与其中。泰拳很棒,但是也有些太刚硬了。
互联网
Customers preferred to shop at these stores rather than drive to the nearest city.
消费者们宁可到这些商店购物,而不是开车到临近的都市去.
互联网
Customers preferred to shop at these stores rather than drive to the nearest city.
消费者们宁可到这些商店购物,而不是开车到临近的都市去.
互联网
Rather than hit the accelerator, however, investors would be wise to tap the brakes.
但投资者们最好还是别急着增持该股, 明智的话现在要踩一踩刹车了.
互联网
迈克绝对属于后者,因为他倾向于边说话边思考而不是事先想好。
金山词霸
