他们对所进行的变革一直小心翼翼。
《牛津高阶英汉双解词典》
Companies tinker with today's products rather than pay researchers to think big thoughts.
很多公司宁愿对现有产品修修补补,也不愿聘请研究人员做大项目.
互联网摘选
The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation...
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In reviewing a novel, you should try to titillate rather than satiate the reader's interest.
评论一本小说时, 你应设法刺激而不是满足读者的兴趣.
网络文摘精选
I knew he was pushing himself to the limit and felt rather anxious.
我知道他正把自己逼到极限，而且感觉非常焦虑。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Farmers will be able to seed it directly, rather than having to transplant seedlings.
农民将能够直接播种，而不用移种秧苗。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?
以致弟兄与弟兄互相控告, 且在无信仰的人面前控告?
互联网摘选
To rebuild our economies, watchword must be investment rather than stimulus.
若想重建经济, 关键必须是投资,而不是刺激.
网络文摘精选
The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.
对也门的形势起着决定性作用的,与其说是权力的集中,倒不如说是权力的分散.
互联网摘选
As a waterfront road of urban studies is the rather special type, with complexity.
本文以兰州这样一座黄河穿城而过的城市为案例,研究南 、 北滨河路的绿地景观设计.
网络文摘精选
Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.
爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
As that describes WIMPs rather well, Dr Kuhlen and his colleagues included it in their model.
这种效应在粒子物理学里总是被忽视是因为它可以应用的场景及其有限.
互联网摘选
