In reviewing a novel, you should try to titillate rather than satiate the reader's interest.
评论一本小说时, 你应设法刺激而不是满足读者的兴趣.
网络文摘精选
The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation...
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Companies tinker with today's products rather than pay researchers to think big thoughts.
很多公司宁愿对现有产品修修补补,也不愿聘请研究人员做大项目.
互联网摘选
他们对所进行的变革一直小心翼翼。
《牛津高阶英汉双解词典》
The chairman also criticised the plan for its tilt towards higher taxes rather than lower spending.
主席也批评该计划倾向于主张高税收而不是低消费。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
By tapping area a doctor may notice a dull solid thumping sound rather a hollow resonance.
叩诊胸部医生可能注意到浊的、实音,而不是清音.
网络文摘精选
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Moses de Leon was a brilliant homilectical rather than a systematic thinker.
摩西很有才华,说教远胜过系统的思想者.
网络文摘精选
In 1994 a Texan firm fired dozens of women rather than provide extra lavatories.
1994年,一家德克萨斯公司宁可解雇了几十名女性职员,不也愿意多提供几个洗手间.
互联网摘选
The national character of art itself is not a style, but rather of hundred flowers bloom.
艺术的民族性本身也不是一种样式, 而是百花齐放的.
互联网摘选
