Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had.
就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Risk management has been overhauled, management and the board ( partly ) shaken up.
管理人员和 ( 一些 ) 董事重新改组,风险管理已经面目一新.
互联网摘选
The cupboard seemed to groan and reverberate as if shaken by lightning and thunder.
那茶柜看上去在呻吟和回响,好似被闪电和雷声所撼动了.
网络文摘精选
He only is my rock and my salvation, My stronghold; I shall not be greatly shaken.
诗62:2惟独他是我的磐石、的拯救.是我的高台. 必不很动摇.
网络文摘精选
He only is my rock and my salvation, My stronghold; I shall not be shaken.
诗62:6惟独他是我的磐石、我的拯救.他是我的高台. 我必不动摇.
网络文摘精选
The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members.
该委员会需要彻底改组,去除某些不合格的成员.
网络文摘精选
The rock , already shaken by the explosion, tottered on its base.
大石被火药震过以后, 本来就已松动, 这时更是摇摇欲坠.
互联网摘选
Fang Hung-chien was shaken to the core , never expecting his father to be quite so shrewd.
方鸿 渐 吓矮了半截, 想不到老头子这样精明.
汉英文学 - 围城
