山区清新的空气和松林中飘溢的脂香,都象慈母般地抚育着这个年轻的少女。
互联网摘选
早上,她粗鲁地把亨舍儿摇醒,带他到一间小房间里,把他关在上了闩的门背后。
provided by jukuu
当Chapeyama上周同样由于霍乱病倒时,一个朋友用手推车将她带到最近的诊所,几个小时后,她就去世了。
互联网摘选
同一幼树的叶片,中部成熟大叶的UWL最强,顶部幼叶次之,基部老叶最低。
互联网摘选
I took his hand to make a big thing of introducing him to my mother
我拉着他的手,郑重其事地把他介绍给了我母亲。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
考试期间,我们轮流给室友带饭,没轮到的同学就可以整天待在床上,伏在折叠桌复习看书了。
互联网摘选
小强盗女孩把小小的格尔达抱到它的背上,而且很谨慎地把她系牢,甚至还给了她一个小垫子作为座位。
互联网摘选
在柯柏乌接管西边公司以后不久,他的公司同一个名叫雷蒙巴狄的市民发生了争执,闹得全芝加哥市都不和起来。
互联网摘选
Chueh-hsin took a handkerchief from his pocket and wiped his tears.
觉新说到这里便从衣袋里摸出手帕揩脸上的泪痕.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
He took Carrie's little hand, and a current of feeling swept from one to the other.
"他握住嘉莉的小手, 一阵感情的电流在他们之间流过.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
我贴上两张另一种可开合桥梁的照片,是我上星期到佛罗里达州的美国大陆最南点旅游时拍的。
互联网摘选
采用“分组分类取元法”研究了抽取类“古典概率模型”中的重复计算问题的解决办法。
互联网摘选
His path to this extraordinary success took a series of extraordinary turns.
在成功的道路上,他历经了一系列坎坷挫折。
互联网摘选
孩子从床上捡起一条旧军毯,铺在椅背上,盖住了老人的双肩。
互联网摘选
