translated的例句大全

Sometimes it is inevitable to find incorrect translations in a translated book.

有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.

互联网摘选

The virtual memory addresses must be translated into actual memory addresses before main memory is referenced.

在访问主存前,必须将虚拟存储器地址转换为实际存储器地址.

网络文摘精选

Wells , to mention just two wellknown authors, have been translated into many languages.

Wells (只谈到这两位著名的作家)等作者写的书被翻译成为了许多种语言.

互联网摘选

But in the language of matter, yes and no are translated soft and hard.

但是在物质的语言, 肯定及否定被翻译成为柔软跟坚硬.

互联网摘选

The characters actually translated to mean " bite the wax tadpole. "

这并不奇怪,因为这个发音译成汉字,成了“蝌蚪啃蜡 ”.

网络文摘精选

Translated Description : mainly produces children tricycle, children bicycle baby carrier series over 200 varieties.

目前主要生产儿童三轮车 、 儿童自行车等童车系列200多个品种.

网络文摘精选

Beijing has translated into 300 professional proficiency, experienced translators, proof-reading talents.

京成翻译拥有300位专业精通 、 经验丰富的翻译 、 校对人才.

互联网摘选

This thesis is a corpus-based study on the translational norms of contemporary Chinese translated fiction.

本文用语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释当代汉语翻译小说中的翻译规范.

互联网摘选

Translated Description: tower crane production of key enterprises.

我公司系建设部生产塔式起重机重点企业.

互联网摘选

However, the expression of these tenses cannot always be translated directly from Chinese to English.

然而, 这些时态表达不能总是从中文直接被翻译为英语.

互联网摘选

Translated Description: a mirror head design with rich experience in producing enterprise.

是一家有着丰富汽车后视镜头设计生产经验的企业.

互联网摘选

Scotts fish and chip restaurant, on the A64 at Bilbrough, has become so popular with coachloads of Chinese tourists that it has translated its menu into Cantonese and Mandarin. It has even put its web page on China's blogging site Weibo.

苏格兰炸鱼薯条—这家位于比尔伯勒64号大街的餐馆，受到了一车又一车搭乘大巴前来的中国游客的追捧，以至于这家餐馆把菜单翻译成了广东话及普通话，甚至还开通了微博。

The word can be translated as " bad luck " or " unhappiness "

这个词可以翻译为 “ 坏运气 ” 或 “ 忧愁 ”

互联网摘选

The books have been translated into a number of languages including Azerbaijani, Albanian, Vietnamese and even into Ancient Greek.

该系列丛书已经被译成多种语言，包括阿塞拜疆语、阿尔巴尼亚语、越南语，甚至还被译成了古希腊语。

互联网摘选

Disciple Detong had translated a Q& A on Performing Powa service for people of other religions into Chinese.

弟子茶桶已将一篇请益类之〈为信仰其它宗教者修颇瓦〉译成中文。

互联网摘选

The Chinese translators translated kitsch to Chinese" meisu", and "meisu" becomes a hot word in Chinese media.

小说的中文译者将kitsch译为媚俗，该词也随之成为了文化热词。

互联网摘选

Translating the author's name from foreign language to Chinese, and choosing the most popular name from the existing many translated, this is the fundamental of choosing the heading so personal name of translation.

以中文形式作个人名称标目，并在多个可选名称中选择最普遍为人所知的名称，是译著个人责任者标目名称选择的基本原则。

互联网摘选

Instead of taking a sentence to pieces and then rebuilding it in the "target" tongue as the older machine translators do, Google Translate looks for similar sentences in already translated texts somewhere out there on the web.

而是把一个句子粉碎，然后重建“目标它作为旧机器翻译做”舌头，谷歌翻译中寻找类似的翻译文本已判刑冥冥之中，有在网络上。

互联网摘选

It is reasonable to suspect that the person who translated this white paper relied heavily on Google Translate, not their Asian language skills.

完全有理由怀疑这位译者绝大部分的工作是由谷歌在线翻译完成的，而非自己的真正亚洲语言能力。

互联网摘选

Google Translate. Don't spend time looking up stuff in books, use Google Translate to get foreign words translated right away.

谷歌翻译。无需花时间在书里查什么东西，使用谷歌翻译，外语字词立刻被翻译出来。

互联网摘选