1、

The dramatic two-level space was decorated in autumnal colors by the Jouin Manku firm-known for designing restaurants for Alain Ducasse-while the menu was overseen by the chef Marc Haeberlin, whose Auberge de L'Ill restaurant to the south has three Michelin stars.

饭店充满张力的两层空间以秋天色调为主的装修,设计师来自Jouin Manku的事务所,而巴黎Alain Ducasse饭店的设计师也来自这家。菜单由名厨马克·哈伊伯林(Marc Haeberlin)监督打造——此人在城南还拥有一家米其林三星饭店Auberge de L’Ill。

互联网摘选

2、

The general result was that susceptible variety had the strong attractability to the J2 of SCN, but resistant variety performed less evidently, while the effect of resistant cultivars at seeding stage even rejected J2.

总体表现为感病品种根系分泌物对二龄幼虫有较强的吸引性,而抗性品种表现不规律,在线虫容易侵入的幼苗期,某些抗病品种甚至还对二龄幼虫表现出了一定的排斥性。

互联网摘选

3、

This makes him a target man for fast counter attacks, while the centre forward and the attacking midfielder build the first wall of defense.

这样他会成为发动快速反击的支点,而防守的时候,前锋和进攻型中场也能形成球队的第一条防线。

互联网摘选

4、

While spears could only be thrown at limited speeds and distances, atlatl could launch darts at over 160 kilometers per hour ( 100 mph).

长矛只能以有限的速度抛出较短的距离,而梭镖投射器能以每小时160千米(100英里每小时)的速度向前抛出。

互联网摘选

5、

While Graham and Dodd didn't apply value principles to baseball, the applicability of their insights to the market for athletic talent attests to the universality and timelessness of this approach.

就算格雷厄姆不会将价值原理应用于棒球,他们对体育人才市场见解的适应性也能证实这套方法的普遍适用性和永恒魅力。

互联网摘选

6、

The engineer's involvement with Apple started when he met Steve Jobs while working at Atari in the' 70s.

70年代时,这位工程师在雅达利工作时,遇到了乔布斯,而正是那个时候,他开始了与苹果公司的情缘。

互联网摘选

7、

While he worked at Atari, he was moved to the night shift because he had poor personal hygiene and smelled terrible.

在雅达利公司工作期间,他曾因为个人卫生糟糕且满身异味而被调去上夜班。

互联网摘选

8、

While he worked at Atari, he was moved to the night shift because he had poor personal hygiene and smelled terrible. 8.

在Atari工作期间,他曾被调去上夜班,就是因为他糟糕的个人卫生情况,搞得自己满身异味。

互联网摘选

9、

Then, uncle at the distance concentration fish float, after a while, as well as the fish into the water.

然后,叔叔聚精会神地盯着远处的鱼浮,过了一会儿,鱼浮沉入到水里。

互联网摘选

10、

/ cm3 while that of O3 components is less than 1 ppb at the distance of 50 cm from the panel of the instrument.

在距离该机面板50cm处,负离子浓度大于250万个/cm~3,臭氧浓度小于1ppb;

互联网摘选

11、

At the distance of a short city block stood the train station perched in darkness on the edge of the ravine, while below the tracks were illuminated in the amber glow of vapor lamps.

火车站就在附近,隔几个街区就到,坐落在峡谷边缘的黑暗角落里,而进站方向的铁轨在琥珀色的蒸汽灯照耀下却显得灯火通明。

互联网摘选

12、

Often the phone would ring while we were at supper and I'd hear him say," Be right there."

电话铃经常在我们吃晚饭的时候响起,就听到爸爸总是说:“我马上就到。”

互联网摘选

13、

Non-profit making assets and settlement countermeasure of worker's endowment insurance money problem after studying and stripping, and has carried on simple thinking to the construction related to policy support and laws and regulations that get and perfection question while peeling off assets.

研究了剥离后非经营性资产及职工养老保险金问题的解决对策,且对资产剥离中涉及到的政策支持及法律法规的建设与完善问题进行了简单的思考。

互联网摘选

14、

Small children sometimes choke or asphyxiate while trying to swallow big tablets.

幼儿在试图吞咽大药片时有时会噎住或窒息。

互联网摘选

15、

While pythons and anacondas do asphyxiate a person, the cause of death is generally cardiac arrest from the lack of oxygen.

而蟒蛇和水蟒都是让猎物窒息,致死原因通常是从缺氧到心脏骤停。

互联网摘选

16、

Results of tests and analysis show that engineering performance is best while the ratio of filler to bitumen is 1.3, choosing diabase, SBS modified asphalt, cement and coarse aggregate content is 65%.

试验及分析结果表明:当为粉胶比1.3+辉绿岩+SBS改性沥青+水泥+粗集料含量65%的组合时,超薄沥青混凝土的工程性能最好。

互联网摘选

18、

By "growing" fresh air indoors we can reduce the supply of external fresh air needed by air-conditioned buildings, while still meeting industry standards ( ASHRAE) for healthy indoor air.

通过在室内“长出”新鲜空气,我们可以减少依靠提供外部新鲜空气的空调建筑,同时还能使室内健康空气达到行业标准(制冷和空调工程协会)

互联网摘选

19、

Another good time is in the car – 39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.

还有一个很好的时间就是在车里的时间&Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。

互联网摘选

20、

Another good time is in the car-39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.

还有一个很好的时间就是在车里的时间——Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈