1、

While this smell might make us retch, for the blowfly it's as savory as grandma's apple pie.

这些(腐肉)气味或许会令我们作呕,但对于绿头苍蝇来说他们就像是外婆做的苹果派一样可口。

互联网摘选

2、

A cold runs its natural course, and going to work gives you something else to think about while you blow your nose.

感冒的发展遵循自然规律,而且去上班能让你在擤鼻子之余还有其它的事儿可想。

互联网摘选

3、

While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.

桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时,未经约会就来到潜在客户面前,一番说辞之后,就可以签下合同。

互联网摘选

4、

While during the three years since the implementation of Law of Labour Contract, the size of labour dispatch in China exploded.

然而在劳动合同法实施的三年多时间里,我国劳动派遣的规模却反而以惊人的速度在增长。

互联网摘选

5、

The implementation of the "refund only" policy will protect the rights of consumers while reducing the cost for consumers amid the process.

“仅退款”条款的实施能保护消费者权益,还能降低消费者的过程成本。

互联网摘选

6、

Taking export credit guarantee and international factoring as examples, with respect to legal relationship, export credit guarantee is based on guarantee relationship, while international factoring and export credit insurance is based on transfer of account receivables and insurance relationship respectively.

以出口信贷担保和出口保理为例,就法律关系而言,出口信贷担保建立在担保关系上,出口保理建立在债权转让之上,而出口信用保险则建立在保险关系上。

互联网摘选

7、

All the while the water continues to rise.

当这一切发生时,江水仍然在一点一点地上涨.

互联网摘选

8、

While noting that the popularity of beauty contests has been rising ( China's Yu Wenxia won the Miss World pageant over the weekend), the editorial argues that in this case things seem to have gone a bit too far.'

文章一方面提到选美比赛日益盛行(中国的于文霞在上周末世界小姐选美大赛中夺冠),一方面认为这次奶牛选美搞得太过火。

互联网摘选

9、

Nevertheless, As error exists while measuring and calculating data, it is necessary to do fairing operations on the curves and surfaces obtained by these data, thus to get the aesthetic curves and surfaces.

然而,由于计算和测量数据都不可避免的存在误差,由这些数据设计得到的曲线曲面一般都需要进行光顺处理,以得到符合设计者要求的美观的的曲线曲面。

互联网摘选

10、

It analyzes the regular pattern of the shift of PE array while calculating on data parallel convolution on 4-connected convolution path.

分析了4-连接卷积路径下数据并行卷积计算时处理元阵列的移动规律;

互联网摘选

11、

Forest Lynx-You appear as a forest lynx while in Cat Form.

猫形态外型变成一只森林猞猁.

互联网摘选

12、

Error message box: "an error occurred while processing this command."

错误信息框:“处理此命令时出错。”

provided by jukuu

13、

For BmN-n ( m + n ≤5 ) clusters, the ground state structures of BN-3、 B 2 N-3、 BN-4 and B 4 N-are planar, while the other clusters are linear.

BmNn- ( m+n≤5 ) 团簇的基态构型中,BN3-、B2N3 - 、BN4 - 和B4N - 为平面结构, 其余均为线形结构.

互联网摘选

14、

Morphological study was performed using light microscopy, transmission and scanning electron microscopy while the function was measured with electrocochleography ( ECochG) and electronystagmography ( ENG).

形态研究应用光镜、扫描电镜与透射电镜,而功能测定采用耳蜗电图(ECochG)和眼震电图(ENG)技术。

互联网摘选

15、

Sydney is the most far flung destination while, closer to home, holidaymakers picked Dublin.

悉尼是最远的旅游目的地,而较近的旅游地当中,英国度假者们选择了都柏林。

互联网摘选

16、

New pay systems reward productivity, quality, service and teamwork while penalizing underperformance.

新的薪酬体系对高效、高质量、服务和团队精神予以奖励,而对表现欠佳的员工给予惩罚。

互联网摘选

17、

Did someone step on your feet while going out at intermission?

有没有人在中场休息走出去时踩到你的脚?

期刊摘选

18、

Main Idea: Impartiality keeps politics fair and clear while partiality makes politics dark and unfair.

格言大意: 公正就能政治清明,偏私则政治黑暗.

期刊摘选

19、

While rocks are common, cheap, and establish everywhere, the intermixture is huge.

虽然是常见的岩石,廉价,建立世界各地,该合金是巨大的。

互联网摘选

20、

Relatedly, the administration, business, and all other interested parties, should work together more effectively on regulatory issues, to promote strong protection while also taking into account the effects on economic activity.

与此相关的是,政府、企业以及其它所有利益相关方应该在监管事宜上展开更有效的合作,以提供强有力的保障,同时还要考虑经济活动的效果。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈