之际的例句大全

Now at the beginning of the new century, the three-door old one.

现正值新世纪来临之际, 这种三开门的新甲虫车继承了老式三门车的特色.

互联网摘选

Following today's announcement regarding his future, the Team would like to thank Kimi for his contribution and wish him the very best.

在今天宣布雷克南的未来打算之际，车队想感谢雷克南的贡献，并衷心祝福他。

互联网摘选

Total gross in2000, during the Bush/ Gore standoff, came to$ 60 million, despite a top price ticket then of$ 85 ( with "The Lion King" getting$ 90).

在布什和戈尔（在总统大选中）僵持不下之际，2000年的票房总收入达到6千万美元，尽管当时最高的票价也只有85美元（除了《狮子王》卖到了90美元）。

互联网摘选

The profit warning came as airlines around the world reveal the depth of the growing crisis in global aviation caused by the surge in the crude oil price to record levels.

在法荷航空发出收益预警之际，世界各地的航空公司都在叫苦不迭，揭示了原油价格飙升至创纪录水平所导致的不断加剧的全球航空业危机是何等严重。

互联网摘选

When the sale for Tianchi character platform was becoming widely popular, yet that caught the attention of the price bureau.

当天驰汉字平台销售日渐红火之际，却引起了物价局的关注。

互联网摘选

Even as Apple stuck to one new model each year with a narrow price band, Samsung released multiple smartphones in various shapes and sizes and with features such as larger screens.

就在苹果坚持每年只发布一款新手机、并将产品的价格区间限制得很窄之际，三星却会同时发布多款手机，它们具有不同的外形和尺寸，并具备了更大的显示屏等特点。

互联网摘选

On the first anniversary of the terrorist attack here in which her husband and13-year-old daughter were killed, Kia Scherr plans to host an online forum that promotes forgiveness and peace.

印度孟买恐怖袭击一周年之际，在袭击中失去丈夫和13岁女儿的琪娅·舍尔（Kia Scherr）计划主持一个网络论坛，宣扬宽恕与和平的主题。

互联网摘选

Michael Kearns, chief executive of Amartus, said: "We [ will] bring this innovative technology to Huawei at a time when the telecoms industry is experiencing unprecedented change, driven by software."

Amartus首席执行官迈克尔•卡恩斯（Michael Kearns）表示：“在软件的推动下，电信业正在经历前所未有的改变，在此之际，我们（将）把这一创新技术带给华为。”

互联网摘选

As the winter is approaching, will China increase its supply of oil to the DPRK?

冬天来临之际, 中方是否会增加对朝供油?

互联网摘选

When the nature of communications is morphing and not just into voice-over-ip and instant messaging, but also social networking and tweeting deciding exactly what is competing with what becomes a challenge.

在通信的本质正在发生演变之际（不仅在朝voip和即时通讯演变，还在朝社交网络和微博演变），准确界定谁与谁形成竞争是个难题。

互联网摘选

Zend Core for i5/ OS is fairly new, at the time of writing this article the Early Access Code has been made available for downloading and testing.

Zend Core for i5/OS是一款非常新的产品，在撰写本文之际，它的早期访问代码（Early Access Code）已经可以下载和测试了。

互联网摘选

The plans come as SpaceX has suffered a series of challenges.

光启科学公布上述计划之际，SpaceX遇到了一系列挑战。

互联网摘选

Seven years on, the ECB enters the new year in eerily similar position.

七年过去了.新年来临之际, ECB面临的处境与当初惊人的相似.

互联网摘选

This was the very time that authorities [ came across ] the Kawakami Inu!

当此之际,当局便相中了川上犬!

互联网摘选

Questions over Ms Li's whereabouts emerged last week as Chinese authorities turned up the heat on other prominent figures including four senior executives of Citic Securities, a respected financial journalist and a China Securities Regulatory Commission official.

上周，在有关李亦非行踪的问号出现之际，中国当局加大了对其他知名人士的调查力度，其中包括中信证券（Citic Securities）四名高管、一位受人尊敬的财经记者、以及中国证监会（CSRC）的一名官员。

互联网摘选

Back in 1958, at the dawn of the space age, physicist James Van Allen discovered that the Earth is ringed by high-energy charged particles.

回到1958年，在和平岁月的曙光到来之际，物理学家詹姆斯·范·艾伦发现地球周围环绕着高能的带电粒子。

互联网摘选

The study comes as some validation to the cadre of several hundred true-believing Americans who profess to practice caloric restriction in their daily lives.

研究之际，数百名美国人在他们的日常生活中信奉实践卡路里限制饮食。

互联网摘选

Top OEMs aren't the only game in town: While everyone is concentrating on the biggest OEMs, the trend in emerging economies is towards non-branded white goods.

顶级OEM不是市场中的唯一选择：在大家都专注于最大的几家OEM之际，新兴市场却趋向非品牌的组装产品。

互联网摘选

Gold was only around $ 900 an ounce during that burst of risk aversion.

在投资者纷纷规避风险之际,金价竟然只有900美元一盎司.

互联网摘选

Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.

在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。

互联网摘选