1、

In classical Chinese language, the name translates as "Do you know?"

在文言文中,知乎的名字的含义是“你知道吗?”

互联网摘选

2、

But some sources said this round of financing could value the company at almost$ 2.5 billion.

但一些知情人透露,本轮融资可能使知乎的估值接近25亿美元。

互联网摘选

3、

Zhihu didn't disclose the investors list or the valuation.

知乎没有公开投资者的名单或估值。

互联网摘选

4、

Zhihu has accumulated more than 110 million answers.

并且知乎已经积累了超过1.1亿个回答。

互联网摘选

5、

Chinese popular question-and-answer website Zhihu announced it has completed a$ 270 million E-round financing, the biggest in the company's history, The Paper reported.

据《澎湃新闻》报道,中国广受欢迎的问答网站知乎于日前宣布,该公司已经完成了2.7亿美元的E轮融资,这是其历史上最大规模的融资。

互联网摘选

6、

In January last year, Zhihu raised$ 100 million in a D-round financing, which gave it a "unicorn valuation" of more than$ 1 billion.

去年1月,通过D轮融资,知乎筹集了1亿美元,这使其获得了超过10亿美元的“独角兽估值”。

互联网摘选

7、

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

盘子边缘滑溜异常,要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤,这几乎不可能。

互联网摘选

8、

The Germans threw everything but the kitchen sink at us aircraft cannon, machine-gun fire .

德国人用了几乎所有的武器来对付我们:火箭、战斗机、防空大炮 、 机关枪 全上来了.

互联网摘选

9、

The Germans threw everything but the kitchen sink at us -- rockets, anti-aircraft cannon, machine-gun fire.

德国人用火箭 、 防空 大炮 、 机关枪等几乎所有的武器来对付我们.

互联网摘选

10、

However, there has been hardly an analysis done in translation between English and Chinese, let alone in the field of legal translation.

然而,学术界几乎没有对中英互译中的翻译转移现象进行分析,更谈不上在法律翻译中研究翻译转移。

互联网摘选

11、

We seem to have become accustomed to this natural aggression, the expulsion of local residents in tourism development model.

我们似乎已经习惯了这种侵略自然,驱逐本土居民的旅游开发模式。

互联网摘选

12、

Industry executives said at this stage the COMAC orders seemed to be only statements of intent rather than firm sales.

业界高管表示,现阶段,中国商飞的这些订单似乎只是意向书,而非实际销售交易。

互联网摘选

13、

That alone could be enough to, as it were, make this idea fly.

光是这一点,似乎就足以令这项技术腾飞。

互联网摘选

14、

It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England.

这是《旧约》中的一个地名,最初用作人名似乎是在新英格兰。

互联网摘选

15、

Are you really sure you belong to Christ?

你是否清楚确知自己是属乎基督?

互联网摘选

16、

He was so disturbed that some tech companies were using "beautiful women" to draw male programmers to their companies that he wrote a post last October on Zhihu, China's version of Quora, the question and answer site, saying that Western companies would be sued back home if they posted similar ads.

一些科技公司使用“漂亮的女性”来吸引男程序员进公司,这让他感到困扰。去年十月,他在中国版的Quora问答网站——知乎发帖称,如果西方公司也发布类似的广告,在他们的国家是会被起诉的。

互联网摘选

17、

Since 2017, the company has established two important departments: commercial advertisement and knowledge service, which are also Zhihu's two income modes.

从2017年起,该公司创立了两个重要的部门:商业广告以及知识服务。这也是知乎的两种收入模式。

互联网摘选

18、

Zhihu said that after this round of financing, the company will speed up the construction of knowledge platform, invest more in artificial intelligence, content ecosytem, knowledge service and commercialization.

知乎方面表示,在这轮融资后,公司会加速知识平台的构建,投资更多人工智能、内容生态、知识服务和商业化。

互联网摘选

19、

One commonly seen comment on the emoji in Zhihu, the Chinese version of Quora, is:

知乎(中国版Quora)上有一种很常见的论调:

互联网摘选

20、

By the end of June, the number of Zhihu's registration users reached 180 million, more than double that from the year-ago period.

截至今年6月底,知乎注册用户的数量达到了1.8亿,比去年同期增长了一倍多。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈