1、

Ask for, or accepting ( including period about) including the main body of the bribee himself, also including its family member designated or approved and all the stakeholders.

索取或收受(包括期约)的主体包括受贿人本人,也包括其家属及其指定或认可的一切利益关系人。

互联网摘选

2、

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人,其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。

互联网摘选

3、

The administrative re-trying system is one system that carries on to rectify again the mistake which appears in the first and second trial of the administrative proceedings, and gives benefit to injured suffers.

行政再审制度的存在是基于行政诉讼中一审、二审出现的错误,对其进行再矫正和对受损利益救济的一种制度。

互联网摘选

4、

Social Transformation is the change of structure 、 system 、 benifit and ideology.

社会转型是结构转换、机制转轨、利益调整和观念转变的结果。

互联网摘选

5、

On the Role of Unit and the Division of Workers 'and Staff Members' Housing Benefits

住房制度改革中的单位角色与职工住房利益分化

互联网摘选

6、

The findings reveal that hose employees who work in state-owned enterprises especially those who have higher administrative ranks have obtained more housing benefits;

研究结果表明,体制内单位职工尤其是行政级别较高的单位职工获得了更多的住房利益;

互联网摘选

7、

So long as people are fully aware of the benefit tax can bring us, they will pay tax of their own accord.

总结:只要人们可以充分意识到税收给我们带来的利益,他们就会主动纳税的。

互联网摘选

8、

The macrocosmic benefit mechanism includes the tax revenue, the finance help and some necessary price control.

宏观利益机制主要有税收、财政补助和必要的价格管制;

互联网摘选

9、

The defendants were found guilty of conspiring to accept or offer advantages in return for leaking promotion board interview questions in advance and rendering other improper assistance.

控罪指案中被告串谋收受或提供利益,作为预先泄露警长选拔试面试题目,及提供其他不当的协助的报酬。

provided by jukuu

10、

The author analyzes the interest motives of institutional choice and the features of the constitution rational choice through saying disputes on the constitution choice by the constitution-making assemblymen.

作者通过叙述制宪议员关于宪政制度选择的争论情况,分析制度选择背后利益动机的形成状况与宪政制度理性选择的特点。

互联网摘选

11、

Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport," yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.

角斗之后受害的小狗们为人类的利益和“娱乐”被虐待并杀害,但那些犯下罪行造成动物一生痛苦的施虐者往往只是得到最轻的判决。

四级真题- 2016年 12月 3卷 短文填空

12、

However, because of ocean benefits clash among all the countries which attended to the conferences, the two United Nations Conferences on the Law of the Sea had no results to discuss the breadth of the territorial sea problem.

然而,在冷战的背景下,由于与会各国海洋利益的冲突,两次联合国海洋法会议对领海宽度问题的讨论都无果而终。

互联网摘选

13、

Finally, for avoiding the direct war England and Russia made Afghan as a buffer zone, at the expense of Afghan's national interest.

最终,英、俄在牺牲阿富汗国家利益的情况下,将阿富汗作为缓冲地带,避免了英俄的直接战争。

互联网摘选

14、

On Confirming the Bote of Acquirable Interest

论可得利益损失与赔偿额的确定

互联网摘选

15、

But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.

但是,另一方面,如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益,谁也不会默认一个指数。

互联网摘选

16、

Although he did go on to preside over a production line that used almost entirely forced labor.

但事实也确实如此,为了生产,他大量使用强制劳动力,压榨工人利益。

互联网摘选

17、

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

互联网摘选

18、

Since liberation, it has become a place of interest.

解放以来,它已成为地方利益。

互联网摘选

19、

As the political benefit of being tough on bankers may never be greater than now, there is a real risk of future Congresses browbeating regulators out of using the tools it is now handing out.

目前,通过严苛对待银行家而获得的政治利益可能达到了登峰造极的水平,在这种情况下,存在一种切实的风险:未来,国会可能会逼迫监管机构废除目前出台的监管工具。

互联网摘选

20、

The essence of commercial bribery is the exchange of interests stemming from functionary power, namely, the briber offers a bribe to the employees or agents who could influence the deal.

商业贿赂的本质在于职务利益上的交换,是行贿方对可以影响交易的对方职员、代理人的收买。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈