去年共有2800万内地游客到港旅游,而香港的全部人口只有700万。
互联网摘选
Last year, he was involved in Fox's unsuccessful bid for Time Warner.
默多克去年参与了福克斯收购代华纳(Time Warner)的项目,但以失败告终。
互联网摘选
去年在一些动物(包括果子狸)身上检测出一种SARS样病毒.
互联网摘选
HPH handled a total throughput of 41.5 million TEUs ( twenty-foot equivalent units ) last year.
和记港口集团去年的总吞吐量达 四千一百五十 万个二十尺标准货柜.
互联网摘选
Meanwhile, UniCredit , which acquired Germany's HVB last year, needs to expand in Italy.
与此同时, 去年收购了德国HVB银行的UniCredit银行则需要在国内市场中扩张业务.
互联网摘选
PVI started talking to the Massachusetts-based company last year about a potential takeover.
去年,元太开始与这家总部位于马萨诸塞州的公司就潜在的收购展开谈判.
互联网摘选
根据2个家庭的协议,在新郎新娘换上传统服装进行仪式的第二部分之前,去年举行的正式婚礼中的很大一部分需要再进行一次。
互联网摘选
So that we can't potentially maybe repeat that, uhm, is obviously sad.
所以说,我们不可能重现去年的比赛了, 嗯~, 真是太伤心了.
互联网摘选
据悉,美国流行乐组合后街男孩将参加辽宁卫视春晚的录制。而去年以一曲《江南Style》红遍全球的“鸟叔”也将亮相上海东方卫视春晚,“鸟叔”将在现场教林志玲跳“骑马舞”。
互联网摘选
诡异的声乐组合“Pentatonix”就反映了这种变化,他们从YouTube网站起步,一跃而为去年最畅销的组合,星期日,这个组合凭其《蠢朋克》(Daft Punk)一曲获得了最佳器乐或无伴奏合唱编曲奖。
互联网摘选
和去年一样,位居榜首的是加州理工学院,其次哈佛大学和牛津大学并列第二。
互联网摘选
TWB: What's the most exciting announcement to happen in location in the last year? And why?
去年在位置服务领域哪些消息是最令人兴奋的,为什么?
互联网摘选
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
《牛津高阶英汉双解词典》
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
去年的这个时候,第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
互联网摘选
This is especially relevant given the H1N1 flu outbreak over the last year.
由于去年爆发了甲型H1N1流感,因此用肥皂洗手尤其重要。
互联网摘选
IMF去年在新加坡启动围绕全球失衡问题的多边协商,是朝着这一方向迈出的重要一步。参与各方包括美国、欧元区、日本、中国和沙特阿拉伯。
互联网摘选
