Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.
在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。
互联网摘选
But they generally engage in labour themselves and in this sense are part of the peasantry.
但富农一般都自己参加劳动,在这点上它又是农民的一部分.
网络文摘精选
And the best one of all oblique arrangements is oblique arrangement with the most rows.
而最大行数斜排法又是基于品排的斜排中最优的.
网络文摘精选
I don't like that new restaurant fancy prices for mediocre food and poor service.
我不喜欢那家新开的饭店,那里的饭菜一般,服务又是差,但价格却非常高.
网络文摘精选
One Iands, then two , making groups of three joined magnetically.
一块土地, 然后又是一块, 最后三块土地在磁力的吸引下形成了一大片.
电影对白
If reduced NMDA receptor activity prompts schizophrenia's symptoms, what then causes this reduction?
如果说NMDA受体活性的下降促成了精神分裂的症状, 那麽又是什麽原因造成了这种活性下降?
互联网摘选
As America narrows its horizons, what is a plausible security system and aimed at what threats?
随着美国的影响力下降, 怎样制定合理的安全体系?所应对的又是何种威胁?
网络文摘精选
And what about the patient information leaflets stapled to prescription bags at most pharmacies?
那大多数药店里钉在处方袋上的病人须知单又是怎样的 呢 ?
互联网摘选
As a new technology , Photodynamic therapy ( PDT ) has been considered a ideal method in ARMD.
而激光光动力疗法又是一种较为理想的治疗方法.
互联网摘选
