As with a party guest list, my inclusions and omissions are bound to offend somebody.
我作的取舍,好比开一份宴会客人名单, 难免不得罪人.
词典精选例句
It resembled the face of a sheep, and the voice, too, had a sheep-like quality.
这张脸好比是张绵羊脸, 连讲话的声音也是绵羊调.
英汉文学
Most foods are simply tasteless-roast beef is like soft rubber, an orange like unfla-vored gelatin.
大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.
词典精选例句
I'm like your elder sister. You shouldn't hold anything back from me. "
我好比你的姐姐, 你有什么话不可以对我说? ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
It's like having smallpox or measles , or in other words , it's essential to have them.
出洋好比出痘子,出痧子, 非出不可.
汉英文学 - 围城
我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.
《现代汉英综合大词典》
Don Corleone nodded. " Revenge is a dish that tastes best when it is cold, " he said.
老头子点点头说: “ 报仇好比一盘放冷了之后味道才最香的菜.
教父部分
It is with words as with sunbeams , the more they are condensed , the deep they burn.
语言好比阳光,愈是凝练, 放热愈是深厚.
互联网摘选
还有许多别的爱好, 比如羽毛球, 登山, 旅游, 以及看肥皂剧和“踩马路”.
网络文摘精选
It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity , like talking to oneself.
这样做便有一点子不正统, 怪得容易招危险, 好比自言自语一个样.
英汉文学
The sluggard is like a lump of dung ; whoever touches him wipes his hands.
懒惰人好比一堆牛粪,摸着的人,都将它从手中抖掉.
网络文摘精选
