He wants to live in London because he thinks that's where the action is.
他想住在伦敦,因为他认为那里是个热闹的地方.
《简明英汉词典》
This is the last party we shall give, so let's really push the boat out.
这是咱/我们要举行的最后一次聚会了, 所以豁出点钱来热闹一下吧.
词典精选例句
The meeting was one of those backslapping occasions when everyone congratulates each other.
会议上人们相互祝贺，展现一派弹冠相庆的热闹场面。
provided by jukuu
Many more people attended the raucous afterparty that followed the tasting, at Lafayette in NoHo.
更多的人参加了随后在NoHo的Lafayette餐厅举行的热闹派对。
互联网摘选
黑衣女郎道：你又不是姓王的恶婆娘手下，只不过给这两个老太婆拉了来瞎凑热闹。
互联网摘选
We are ushered through the buzzy dining room to a relatively secluded table in the corner.
穿过热闹的餐厅，我们被带到一个相对僻静角落里的位置。
互联网摘选
“开幕式”还有另一场热闹的发布会：品牌设计师休伯托·里昂（Humberto Leon）和卡罗尔·基姆（Carol Kim）把一部斯佩克·琼斯（Spike Jonze）和乔纳·希尔（Jonah Hill）撰写的独幕剧搬上了舞台。
互联网摘选
最后，几车身着制服和便衣的警察抵达现场，把看热闹的人推开。
互联网摘选
To refer to the music as "loud" is rather like referring to a full grown lion as a kitty.
把它的音乐称之为“热闹”未免太不深刻，就像说狮子是猫科动物一样。
互联网摘选
Our family also began to celebrate Christmas, and we all received many presents.
还有就是，热闹地过“圣诞节”有很多礼物。
互联网摘选
He is also nostalgic for the days when Goldfield was a rip-roaring, hard-drinking, sinful boom town.
吉尔迪亚怀念的还有当年热闹喧嚣，酒鬼遍地，罪恶却繁荣的金矿市。
互联网摘选
Judging by the crowds waiting to get in this seems to be where it's at.
从争先恐后等待进去的人群来看,这似乎是个热闹去处.
互联网摘选
