As one woman put it," A'liberated'working-class woman may be considered a slut."
正如一位妇女所说的那样:“被解放了的劳动阶级妇女有可能被看作生活放荡的女人。”
互联网摘选
1991年,“涅盘”(Nirvana)发行了《别在意》(Nevermind),一支新的摇滚乐队能像六七十年代的摇滚乐那样,产生真正深远的影响,这难道不是最后一次吗?
互联网摘选
If I wanted to buck for stripes suck the way Stanley does, but it ain't worth it.
我假如存心想搞两道“杠杠”的话,只要象史坦利那样把马屁一拍,可是这犯得着。
provided by jukuu
最近,我和我的同事在时尚商场橱窗进行装饰,过路人看到我们,无意之中总能听到他们象上面那样议论。
互联网摘选
正如喜剧明星吉米卡儿(jimmy carr)发现(给他的名誉造成了损害)的那样,激进的避税现在等同于窃取福利(welfare scrounging)。
互联网摘选
月球的收缩使月球部分表面像葡萄干那样起皱,从而形成为“瓣状陡坡”
互联网摘选
Not everything is as tickety-boo as the land of cuckoo clocks might suggest .
并非一切事情,都如布谷鸟钟之国(瑞士)所显示的那样美好。
互联网摘选
发达国家的人对第三世界国家的学生有一种奇怪的、不切实际的看法:只要把教育内容摆在他们面前,他们就会像灾荒时期收到空降食物那样饥不择食地吞下去。
互联网摘选
Few contemporary writers are as critically acclaimed as Marilynne Robinson.
当代作家中很少有像玛丽莲·罗宾逊那样受到好评。
互联网摘选
Few contemporary writers are as critically acclaimed as Marilynne Robinson.
当代作家中很少有像玛丽莲·罗宾逊那样受到好评。
互联网摘选
However, as an official admitted, their work is constrained by a shortage of resources.
然而, 正如一位官员所承认的那样, 资源短缺限制了他们的工作.
互联网摘选
The Japanese will be guarding a major artery at a chokepoint like that.
像那样的重要枢纽,日本人一定会派重兵把守。
provided by jukuu
Typesafe的Akka更是极大地简化了分布式处理模型,让您可以使用Erlang那样健壮的基于消息的计算。
互联网摘选
Even fast-growing China the world's second largest oil after the U.S.
甚至经济快速增长的中国对石油也不像以往那样渴求了.
互联网摘选
