单双号

The scheme restricts the use of private cars in the city to every other day, depending on their licence plate number.

“单双号”计划限制私家车在德里只能依照牌照的号码隔天使用。

互联网摘选

Starting August 20, drivers will be limited to taking their vehicles out in Beijing and other cities depending on license plates that end with odd or even numbers.

从8月20日起，北京及其他城市将按照单双号采取限流措施。

互联网摘选

40 patients in observation group were irrigated by strong acidification electricity water while the 38 in comparing group were irrigated by normal saline solution.

方法将78例按入院日期单、双号分组，观察组40例术后用强酸化电位水冲洗膀胱，对照组38例用生理盐水冲洗膀胱。

互联网摘选

As demand for Uber and Ola taxis soared as a result, so did complaints about surge pricing.

由于“单双号”计划导致对优步和Ola出租车需求激增，人们对高峰期定价的投诉也急剧增加。

互联网摘选

Under the policy, private cars are allowed on the streets on alternate days depending on their final license plate numbers, with Sundays exempt.

根据相关政策，除周日外，私家车只能根据车牌最后一位数字的单双号隔天上路。

互联网摘选

A Special Transportation Demand Management Strategy: Odd-Even Day Vehicles Prohibition in Beijing

基于单双号限行措施的北京市交通需求管理策略分析

互联网摘选

In Rome, drivers must check their license plate numbers to see when they are allowed to drive on Monday and Tuesday.

在罗马，周一和周二施行单双号限行。

互联网摘选

The traffic bans within the city have virtually cut the amount of emissions produced from cars and trucks by50%.

北京城区施行单双号交通管制削减了从汽车和卡车生产的50%的废气排放量。

互联网摘选

In New York City, the odd-even gas rationing system has been extended through Friday.

纽约市实行的单双号限购汽油措施将延长至周五。

互联网摘选

In order to ease the city's congestion for the Olympic Games, Beijing adopted even-odd license plate method during that period.

为了缓解奥运期间的交通拥堵状况，北京在那期间采取了单双号限行措施。

互联网摘选

Yesterday Beijing introduced a series of emergency "red alert" pollution measures, one of which restricts car owners to driving only on alternate days.

近日，北京发布了空气重污染“红色预警”，并宣布了一系列紧急治污措施，其中包括实施机动车单双号限行。

互联网摘选

But is it reach the result to want, but not only'single even numbers limit competent'the rough and overbearing way.

不过要达到这个效果，可不止‘单双号限行’这一个粗犷而霸道的法子。

互联网摘选

Surge pricing by taxi aggregators-who have put tens of thousands of private taxis on the streets-aggravated Mr Kejriwal last week, as New Delhi began the second phase of its anti-air pollution "odd-even" scheme.

在新德里开始实施对抗空气污染的“单双号”计划第二阶段之际，出租车召集公司（这些公司向大街小巷投放数万辆私人出租车）的高峰期定价在上周惹恼了凯杰里瓦尔。

互联网摘选

A similar discrepancy in public perception and official readings occurred last August, when authorities did a test-run of traffic controls for a four-day period.

去年8月有关部门曾试行了4天的单双号限行，公众的感觉和官方数据之间也出现过类似的差异。

互联网摘选

The Beijing News did not specify whether the odd-even system would be used for the Games.

《北京新闻》没有详细报道单、双号制度是否还会使用。

互联网摘选

In Beijing, a red alert means around half the vehicles are removed from the roads with an odd-even license plate system enforced, schools are recommended to close and outdoor construction banned.

在北京，红色预警信号表示政府将执行机动车单双号限行，学校会被建议听课，而户外建筑工地会被禁止作业。

互联网摘选

After his warning both companies said they were suspending surge pricing during the "odd-even" pilot programme, due to end on April 30.

在凯杰里瓦尔提出警告之后，两家企业均表示，在“单双号”计划试行期间暂停实施高峰期定价，试行阶段定于4月30日结束。

互联网摘选