- 近义词
- 反义词
- 提心吊胆be always on tenterhooks;be filled with anxiety [fear];be haunted with fear;be in a blue funk;be in fear of ;
- 毛骨悚然with one's hair standing on end;absolutely terrified;be frightened from the tips of one's hair to the marrow of his very bones;be bloodcurdling;hair stands on end;
- 心惊胆战heart startling and gallbladder trembling -- be deeply [greatly] alarmed;be panic-stricken;be in great trepidation;be all of a jump ;
- 魂飞魄散（形容非常惊恐） be frightened out of one's wits [senses];almost swooning with fright;One's heart almost stood still with fright.;struck dumb （也说“魂消魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”）;[电影]Amityville: A New Generation;
- 胆战心惊tremble with fear [fright];shake [shiver] in one's boots;be all of a jump;be thrown into panic;[电影]Illicit Dreams II;
- 不寒而栗shiver all over though not cold;A chill runs down one's back.;cannot help shivering;One's skin begins to tighten up.;shudder ;
- 心胆俱裂be frightened out of one's wits;be heart-broken and terror-stricken;The heart and gall are broken with fear.;lost in great astonishment;terror-stricken ;
- 大惊失色be frightened and change color;be greatly frightened;be [turn] pale with fear;be so terrified that one's face turns pale ;
- 惊心动魄be struck with fright [horror];breath-taking;hair-raising;heart-stirring;heartquake;
- 肉跳心惊shudder wiht fear;be filled with fear;be on tenterhooks ;
- 双语例句 更多例句
1、
2、
3、
The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths.
下面看的人悬心吊胆,心惊肉跳.
《现代汉英综合大词典》
4、
5、
It is probable that the Indian had some of the fearful glimpses of the unknown state.
也许这时,这个印第安人已看到了那些陌生的世界,不免感到心惊肉跳.
词典精选例句
6、
7、
St. Clare is really frightful-he frightens me-good-natured as he looks in general.
表面上看来,圣·克莱亚的脾气一般还不错,但实际上却非常可怕,简直使我心惊肉跳.
词典精选例句
8、
9、
10、
11、
12、
" This dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm? "
" 这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子, 曾经多次引起我心惊肉跳 吗 ?
英汉 - 翻译样例 - 文学
13、
14、
This machine, the body, by the soul's action, can be strung up to start and quiver.
人体这机器的确能因心灵作用而紧张得心惊肉跳.
词典精选例句
15、
- 今日热词
- 热门搜索
- stroke n.中风;(铅笔等的)笔画;划水动作;游法;钟声;击球;一件(幸运的)事;(灵感)突发;v.抚摩;轻拭;
- watch v.看，注视，观察;照看;监视;当心，留意;对…保持关注;n.表;注意，注视，观察;值班（人）;
- electrical adj.用电的;供电的;电能的;
- correct adj. 正确的;合适的;符合公认准则的;得体的;v. 改正;批改;指出错误;
- clear adj.易懂的，清楚的;显然的;透明的;明亮的;畅通的;晴朗的;光洁的;无愧的;远离的;v.理清;清除;（雾霭）退去;跳过;兑现，结算;批准;证明无罪;
- clay n.黏土，陶土;
- paradise n.天堂;伊甸园;乐园;极乐;
- bedclothes n.寝具，铺盖;
- ripe adj.成熟的;口味浓郁的;难闻的;时机成熟的;
- false adj.假的;错误的;伪造的;不真实的;不正确的;人造的;不忠实的;表里不一的;非天生的;虚伪的;不正的，非法的;假造的，摹造的;临时的;adv.欺诈地；叛卖地
- valley n.山谷;（尤指）溪谷;
- Arctic adj.北极的，寒带的;极寒的;（态度）冰冷的;n.北极圈，北极地带;（常复数）<美>御寒防水套鞋;
