提心吊胆

[tí xīn diào dǎn]
  • 提心吊胆
  • 释义

    be always on tenterhooks;be filled with anxiety [fear];be haunted with fear;be in a blue funk;be in fear of ;

纠错 数据更新时间:2024-12-28 16:02:19
  • 近义词
  • 反义词

  • 亡魂丧胆lose one’s soul and bravery ;
  • 闻风丧胆tremble with fear on hearing of ...;be alarmed at mere rumours;become terror-stricken [panic-stricken;terrified] at the news ;
  • 忧心忡忡care-laden;
  • 忧心如焚eat one's heart out;be killed by grief;be torn with anxiety;turning with anxiety ;
  • 人人自危Everybody will be deterred by the danger.;Everyone feels himself imperilled.;Everyone feels in danger.;Everyone feels insecure. ;
  • 惶惶不安be on tenterhooks;be greatly upset;fear and panic;live in terror and uncertainty ;
  • 担惊受怕feel alarmed;be in a state of anxiety;remain in a state of apprehension;fear ;
  • 临深履薄(比喻小心谨慎) wading in deep water and treading on thin ice;as if on the brink of a chasm;as if treading on thin ice -- with caution and care;as though one stood before a deep pond or walked on thin ice ;
  • 丧魂落魄be beside oneself with fear;battered out of one's senses;be driven to distraction;be frightened (nearly) out of one's wits [life] ;
  • 人心惶惶jittery;panicky;Everyone else is jittery. ;
  • 不寒而栗shiver all over though not cold;A chill runs down one's back.;cannot help shivering;One's skin begins to tighten up.;shudder ;
  • 悬心吊胆be on (the) tenterhooks;filled with anxiety;have one's heart in one's mouth ;
  • 丧胆be terror-stricken;be smitten with fear;heigh-ho ;
  • 心惊胆战heart startling and gallbladder trembling -- be deeply [greatly] alarmed;be panic-stricken;be in great trepidation;be all of a jump ;
  • 胆战心惊tremble with fear [fright];shake [shiver] in one's boots;be all of a jump;be thrown into panic;[电影]Illicit Dreams II;
  • 忐忑不安be very upset;be in fidgets;be in a rather nervous state;be on nettles;in fear and trembling ;
  • 心惊肉跳shudder with fear;be jumpy;be terribly frightened;be filled with apprehension;willies;
1、

Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.

公司里同我交谈过的人看上去都有一些提心吊胆,也许担心我是又一位用心险恶的记者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

He is afraid of his own shadow.

他(提心吊胆)连自己的影子都害怕.

《现代英汉综合大词典》

3、

She waited nervously for his anger to subside.

提心吊胆地等他的怒气平息下来。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

The suspense was unbearable.

这样提心吊胆的状况实在叫人受不了.

《简明英汉词典》

5、

He was ill at ease until Dawson's Landing was behind him.

提心吊胆,直到道生码头被甩在后面,才放下心来.

词典精选例句

6、

A wrongdoer is constantly haunted by fear of discovery.

作恶者常提心吊胆,怕被别人发觉.

词典精选例句

7、

We feared a momentary attack.

我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆.

《简明英汉词典》

8、

They went in fear of attack by marauding bands.

他们提心吊胆生怕遭到劫匪的袭击.

《现代英汉综合大词典》

9、

They lived in fear of their master.

他们惧怕主人,提心吊胆地过日子。

《牛津高阶英汉双解词典》

10、

He remained on pins and needles, fearful of further complications.

提心吊胆, 只怕还有下文.

汉英文学 - 围城

11、

The thief passed the day in fear of discovery.

那小偷整天提心吊胆怕被发现.

《简明英汉词典》

12、

I lived in terror of her sudden caprices and moods.

她的任性妄为和喜怒无常让我整天提心吊胆

词典精选例句

13、

Their voices, their very glances, became furtive and repressed.

他们说话的声音, 他们的眼光, 变得那么提心吊胆,拘拘束束的.

词典精选例句

14、

I told myself not to be so jumpy.

我告诉自己别这么提心吊胆的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15、

Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.

演讲部分

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈