攀龙附凤

[pān lóng fù fèng]
  • 攀龙附凤
  • 释义

    serve an Emperor and do service for a Throne;clamber over the dragon and follow the phoenix -- attachment to the great;climb on to a dragon or hang on to a phoenix;climb the political ladder on the strength of one's influence with those in power ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 14:31:21
  • 近义词
  • 反义词

  • 如蝇逐臭run after filth, as flies swarm around garbage;having strange hankerings [tastes], as flies after garbage;(going after sb.) like flies after a stink;like flies sticking to what is rank ;
  • 曲意逢迎use every means to fawn on [upon] sb.;do everything to please sb.;flatter sb. in a hundred and one ways;go out of one's way to curry favour ;
  • 攀高结贵attach oneself to persons in power ;
  • 如蚁附膻(比喻人趋炎附势、追求名利的龌龊行为) like ants seeking sth. ranksmelling -- a swarm of people running after unwholesome things [leaning on influential people for support];like a myriad of ants swarming about a piece of meat that smells;like ants attaching themselves to what is rank and foul;like ants clinging on the putrid carcass -- where there is profit, all struggle for it. ;
  • 趋炎附势fawn upon the rich and powerful persons;be a follower of the rich and powerful;cater [play up] to those in power;curry favour with those in power;serve the hour ;
  • 群蚁附膻A myriad of ants swarm about a piece of meat that smells.;People flock after gain.;Swarms of ants seek what is rank-smelling. ;
1、

That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.

劳斯十分势利,喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

People usually look down upon social climbers.

人们通常瞧不起社会上那些攀龙附凤的人.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈