雨后春笋

[yǔ hòu chūn sǔn]
  • 雨后春笋
  • 释义

    bamboo shoots after a spring rain;like mushrooms after rain;emerge ;

纠错 数据更新时间:2024-12-28 16:02:55
  • 近义词
  • 反义词

  • 泛滥成灾disaster caused by flooding water;be widespread and uncurbed;run rampant [wild];overrun ;
  • 一日千里a thousand li a day;advance at a high speed;advance at a tremendous pace;at a seven league strides ;
  • 星罗棋布scattered all over like stars in the sky or men on a chessboard;spread all over the place;spread out like stars and chess pieces;scatter here and there ;
  • 层出不穷emerge in an endless stream;be continuing without end;appear layer upon layer without end;come out in an unending flow ;
  • 漫山遍野all over the mountains and plains ;
  • 擢发难数too numerous to count;innumerable like the hair on the head;Things cannot be numbered, as the hairs on the head.;(be) uncountable ;
  • 謦竹难书too numerous crimes to record ;
  • 比比皆是meet the eye everywhere;be great in number;be seen everywhere -- in abundance;can be found everywhere ;
1、

New houses are springing up all over the city.

新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里.

互联网摘选

2、

New houses spring up like mushrooms.

新房屋像雨后春笋般涌现出来.

英汉 - 翻译样例 - 口语

3、

Modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的学校像雨后春笋般成立了起来.

互联网摘选

4、

New suburbs burgeoned all around the city.

城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起.

词典精选例句

5、

New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.

新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加.

互联网摘选

6、

Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.

在过去两年中,上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来.

互联网摘选

7、

Factories of this sort mushroomed along the river.

这类工厂沿着河川如雨后春笋似地兴建起来.

词典精选例句

8、

New buildings have mushroomed all over the area.

在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现.

词典精选例句

9、

New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的建筑物如雨后春笋般大批出现.

互联网摘选

10、

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼.

互联网摘选

11、

She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.

她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.

互联网摘选

12、

Freshmen appear in town like greensprouting up everywhere, looking for light.

新生从四面八方来到镇上,犹如雨后春笋遍地涌现, 找寻阳光.

互联网摘选

13、

Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.

过去二十年间,通向高级学位的课程雨后春笋般地增长.

词典精选例句

14、

City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.

解放后,城市工业雨后春笋般兴起.

词典精选例句

15、

New houses have mushroomed on the edge of the town.

城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈