雪上加霜

[xuě shàng jiā shuāng]
  • 雪上加霜
  • 释义

    snow plus frost -- one disaster after another;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;Calamities come in succession.;Disasters pile up on one another. ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 16:28:39
  • 近义词
  • 反义词

  • 避坑落井dodge a pit only to fall into a well;avoid a trap to fall into a well;fend off one danger [difficulty] only to fall a prey to another;from a bad position into a worse one ;
  • 祸不单行Disasters pile up on one another.;Misery loves company.;An evil chance seldom comes alone.;an Iliad of woes;Misfortunes never come singly ;
  • 落井下石drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person;add insult to injury;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;drop stones on the man who has fallen into a well ;
  • 火上浇油add fuel to the flames;pour oil on the fire;pour oil on the flames ;
  • 趁火打劫rob the owner while his house is on fire;fish in troubled water(s);make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage];plunder [loot] a burning house ;
  • 乘人之危take advantage of others' difficulties [precarious position;trouble];capitalize on sb.'s difficulties [disasters];make use of [utilize] the precarious situation sb. is in;hit sb. when he's down ;
1、

Obviously this kind of drought injury.

很显然这种干旱更是雪上加霜.

互联网摘选

2、

Farmers'problems continued , and their suffering was compounded by serious droughts in 1986 and 1988.

1986年和1988年的干旱使农民的处境更是雪上加霜.

英汉非文学 - 政府文件

3、

In doingso, they exacerbate the problem.

这样做的结果是他们给问题雪上加霜.

互联网摘选

4、

China's older air-traffic-control systems exacerbate the delays.

中国陈旧的空中交通控制系统更是雪上加霜.

互联网摘选

5、

This final feather broke the camel's back.

这一下犹如雪上加霜,汤姆彻底地崩溃了.

互联网摘选

6、

Other price increases, of fuel, glass and metal, add to the pressure.

燃油 、 玻璃和金属等其它物价的上涨更使情况雪上加霜.

互联网摘选

7、

Attempts to prevent such flight have made matters worse.

阻止此类外逃的努力让情况雪上加霜.

互联网摘选

8、

Add to that the weaknesses of the models.

雪上加霜的是模型的弱点.

互联网摘选

9、

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.

气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.

网络文摘精选

10、

What you said to her is to add insult to injury.

你对她所说的话等于是雪上加霜.

互联网摘选

11、

Failing to take that care might only make a bad situation worse.

疏于照料会使情况雪上加霜.

互联网摘选

12、

Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage.

她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜.

互联网摘选

13、

When the realization of assets down, no doubt already listed companies.

资产变现遇挫, 无疑使上市公司雪上加霜.

互联网摘选

14、

This year has been a particularly difficult one for NASA.

今年对NASA来说真是雪上加霜.

互联网摘选

15、

The high rate of desertion has added to the army's woes.

高逃兵率更使部队雪上加霜

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈