1、

Chiasmatic-hypothalamic gliomas: MR imaging features and differential diagnosis

视交叉-下丘脑胶质瘤MR特征及其鉴别诊断

互联网摘选

2、

Her kind, compassionate visits to this old schoolfellow, sick and reduced, seemed to have quite delighted Mr Elliot.

她一再好心好意地去看望这位贫病交迫的老同学,这似乎博得了埃利奥特先生的好感。

互联网摘选

3、

Then there was Bohuslav Martinu, the Czech symphonist, who reacted to a fugue Mr. Chou had written using Chinese melodic material with a single, withering, "Why?"

后来周又师从捷克交响乐作曲家波赫斯拉夫·马尔蒂努(Bohuslav Martinu),周用中国传统旋律写了一首赋格曲,马尔蒂努的反应简单而令人难堪:“为什么?”

互联网摘选

4、

Mr Van Rompuy is said to dislike the core euro concept, and some diplomats fear the attempt could further Balkanise the EU.

据说范龙佩不喜欢核心欧元区这个概念,一些外交人士担心这一尝试将加剧欧洲的分裂。

互联网摘选

5、

Along with Mr. Klay's short story collection, the stylistically diverse group of finalists included Marilynne Robinson's "Lila," the third novel in a trilogy set in the fictional town of Gilead, Iowa; Rabih Alameddine's "An Unnecessary Woman," about a reclusive older woman in Beirut, Lebanon;

这一名单风格多样,除了克雷的短篇小说集,还有玛丽琳娜·罗宾逊(Marilynne Robinson)的《莉拉》(Lila),这是她所创作的三部曲小说的第三部,故事发生在爱荷华州一个虚构的吉里德小镇;

互联网摘选

6、

Surge pricing by taxi aggregators-who have put tens of thousands of private taxis on the streets-aggravated Mr Kejriwal last week, as New Delhi began the second phase of its anti-air pollution "odd-even" scheme.

在新德里开始实施对抗空气污染的“单双号”计划第二阶段之际,出租车召集公司(这些公司向大街小巷投放数万辆私人出租车)的高峰期定价在上周惹恼了凯杰里瓦尔。

互联网摘选

7、

Mr. Obama's speech at Wall Street's Federal Hall marks the one-year anniversary of Lehman Brothers'failure.

奥巴马周一在华尔街的联邦大厅发表讲话,当天正是雷曼兄弟倒闭一周年.

互联网摘选

8、

Research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job as president of the new company.

作为新公司的总裁,弗劳德先生将负责调研和市场运作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

There is therefore no point in comparing Mr van Rompuy to Barack Obama, the US president.

因此,将范龙佩与美国总统巴拉克奥巴马(barack obama)进行对比没有意义。

互联网摘选

10、

In Mr Obama Europeans got the US president they wanted.

欧洲得到了心目中想要的美国总统奥巴马。

互联网摘选

11、

The ecstasy that Mr Rudolph, brought up on flavourless eastern swill, finds in the pineapple jam he is served on reaching the West is a particular delight.

鲁道夫是吃着无味的东方剩饭菜长大的,他到达西方后,从菠萝酱中发现了令人沉迷的美味,这是一种特别的快乐。

互联网摘选

12、

Comparisons between Mr Trump and Italy's Silvio Berlusconi are far more apt. A leading Italian scholar, Luigi Zingales, recalls an event at which the country's former prime minister taunted an embarrassed young woman by making repeated schoolboyish puns about orgasms.

将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯(Luigi Zingales)回忆起在一场活动上,这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。

互联网摘选

13、

But Mr. Letterman's onstage persona, as host of "Late Night" at NBC, and later at CBS, was a one-man sendup of the talk-show genre.

但是,莱特曼作为NBC《深夜秀》、后来是CBS节目主持人的舞台角色,是脱口秀体裁的单人滑稽模仿。

互联网摘选

14、

Puzzlingly, it has allowed Mr Blatter to stay in his job for up to nine more months.

令人困惑的是,它还允许布拉特继续留任最长达9个月的时间。

互联网摘选

15、

Mr Putin is likely to use the occasion to aggrandise his regime after its seizure of Crimea and its incursion into eastern Ukraine.

在吞并克里米亚和入侵乌克兰东部之后,普京很可能利用这一机会夸耀他的政权。

互联网摘选

16、

Like most politicians, Mr Obama will surely fail more than he succeeds.

同多数政客一样, 奥巴马失败的地方一定比成功的地方多.

互联网摘选

17、

Prosecutors have said Mr Chen would also face charges were it not for his presidential immunity.

检察官们表示,如果不是因为陈水扁享有“总统”豁免权,他也可能面临指控。

互联网摘选

18、

Others have been shelved because of the statute of limitations or because of the presidential immunity that Mr Chirac enjoyed until 2007.

其他的调查都或因法律限制或因总统豁免权(希拉克先生享有此特权直到2007年)而被推迟或取消。

互联网摘选

19、

Mr Zardari enjoys presidential immunity from criminal, but not civil, action.

扎尔达里享有总统刑事行为豁免权,但不享有民事行为豁免权。

互联网摘选

20、

Hotheads, such as Mr Sarkozy, tend to be guided by emotion and gut instinct.

萨科齐这样的冲动派往往被情感与直觉所主导。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈