" Get up, Prissy, " ordered Scarlett. " We'll go to the well and get some water. "
" 快起来, 百里茜, " 思嘉命令说, " 我们到井边去打点水来.
飘(部分)
Through these anxious days and nights, Scarlett was torn with fear.
在这些令人寝食难安的日子里, 思嘉日日夜夜被恐惧折磨着.
飘(部分)
在这庸俗的浪潮中,思嘉处于领先的地位,她刚结了婚,打扮得花枝招展,又有瑞德的钱做坚强的后盾。
provided by jukuu
小说于1936年发表后,斯嘉丽和瑞德的故事立刻横扫全球,获得了巨大的成功。
互联网摘选
I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你的,斯佳丽·奥哈拉,只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
互联网摘选
相同关键词:浪漫、爱小说《飘》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神,一直令读者为之倾心。
互联网摘选
她,思嘉-奥哈拉,躺在一间黑人棚屋的后面,在一片废墟当中,因过度疲乏虚弱而无法动弹,也没有一个人知道。
互联网摘选
从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中,可以更加深刻地理解美国文化的性格。
互联网摘选
这一幕令人想起《乱世佳人》(Gone With the Wind)中饿着肚子的郝思嘉(Scarlett O’Hara)从土里刨出一颗萝卜,咬了一口又吐出来,发誓自己再也不会挨饿。
互联网摘选
美国小说《飘》出版以来,许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
互联网摘选
If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone.
如果郝思嘉生在英格兰,她根本就是伊丽莎白的小妹妹朱丽叶,被作者唾弃。
互联网摘选
Mr.O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'hara, that Tara doesn't mean anything to you?
奥哈拉:你想告诉我,凯蒂·思嘉·奥哈拉,德园对你毫无意义吗?
互联网摘选
这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏:她出生在英国统治下的印度,在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯,征服了好莱坞。
互联网摘选
这位两个孩子的母亲后面紧跟着好莱坞明星斯嘉丽约翰逊和新母亲碧昂斯。
互联网摘选
即使是由斯嘉丽·约翰逊,美国当红女星扮演的黑寡妇;
互联网摘选
