1、

Earlier this month, Mofaz claimed that the reoccupation of the West Bank would continue" for a long period, at least for several months," echoing the hardline Prime Minister Sharon's talk.

莫法兹本月初曾经声称,重新占领西岸的行动将持续「一段长时期,至少数月」,这个说法呼应立场强硬的夏隆总理的谈话。

互联网摘选

2、

Brian Lenihan, finance minister, said Ireland was seeking financial support for its debt-ravaged banks which would include a contingent fund, a standby facility of a very large sum.

该国财长布赖恩勒尼汉(Brian Lenihan)表示,爱尔兰正在为其债务累累的银行寻求金融支持,内容将包括一只应急基金、相当大规模的备用安排。

互联网摘选

3、

Opening the meeting, Zimbabwe's deputy science and technology minister Patrick Zhuwawo said that his country, like the rest of the world, could not afford to ignore the nanoscience revolution.

津巴布韦的科技部副部长Patrick Zhuwawo宣布了会议的开幕,他说与世界其它地方一样,津巴布韦无法忽视纳米科学的革命。

互联网摘选

4、

In fact, as part of my first official meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau this week,

实际上,我本周首次与加拿大总理贾斯汀·特鲁多官方会谈的内容之一就是,

互联网摘选

5、

Ahead of their closed meeting Wednesday, Mohammed bin Dhaen al-Hamli, the oil minister for the United Arab Emirates, spoke of "tight" supplies.

在周三会议结束前,阿拉伯联合酋长国石油部长MD就石油供应缩紧发言。

互联网摘选

6、

The former prime minister is nominated for a purple passage about the night spent with his wife Cherie following the news of the Labour leader John Smith's sudden death.

令前首相布莱尔入围的是一段词藻华丽的文字,描写了他和妻子切丽在工党领袖约翰•史密斯突然去世后度过的一个夜晚。

互联网摘选

7、

When Bartleby was a teenager, his ambitions were to play cricket3 for England and become prime minister;

巴托比十几岁的时候,抱负是为英格兰打板球,以及成为英国首相;

互联网摘选

8、

In1990, Congress recognized the special needs of religious denominations and their organizations when it created the special immigrant non-minister religious worker visa program.

1990年,国会出台了非神职人员教务工作者特别移民签证计划,以此对各教派和教派下属组织的特殊需要给予承认。

互联网摘选

9、

The first Harry Potter book was published in June 1997, a matter of weeks after a fresh-faced, new prime minister promised that things could only get better.

第一本《哈利波特》是1997年6月出版的,几周前,一位有着新面孔的新首相刚刚承诺一切只会变得更好。

互联网摘选

10、

Irina Bokova, 58, a Bulgarian career diplomat and ambassador to Paris was briefly foreign minister and a vice presidential candidate.

58岁的Irina Bokova是保加利亚的职业外交家、驻法大使,曾短暂地担任外交部长和副总统候选人。

互联网摘选

11、

Uichiro Niwa, who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector, is to be succeeded by Shinichi nishimiya, a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs.

首名从私人部门起用的驻华大使丹羽宇一郎(uichiro niwa),将被职业外交官、外务省外务审议官(副部级)西宫伸一(shinichi nishimiya)接替。

互联网摘选

12、

The damaging portrayal of British youth makes unwelcome reading for the government of Tony Blair, prime minister, as it grapples with contentious policies on teenage pregnancy, binge drinking and antisocial behaviour.

这种有损于英国青年形象的描述,对英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)的政府来说可不是好消息,这届政府在未成年人怀孕、酗酒和反社会行为等有争议的政策上伤透了脑筋。

互联网摘选

13、

It is a massive jump in very little time: there were just about 30 cases when I became interior minister ( in mid-2012), and 1,400 today, said Valls.

这可是短期内的大幅跃升:当我还是内政部长时仅有30个案例,今天则是1400。

互联网摘选

14、

The UK minister responsible for Brexit said he did not think this would work.

不过英国脱欧大臣却认为,这只会无果而终。

互联网摘选

15、

Speaking at the French National Assembly, Manuel Valls, the prime minister, said that no hypothesis could be ruled out.

法国总理曼努埃尔•瓦尔斯(Manuel Valls)在法国国民议会(National Assembly)发言称,目前还不能排除任何假设。

互联网摘选

16、

As prime minister Manuel Valls admitted: "France must live with terrorism." In just 18 months, the country has fundamentally changed.

法国总理曼努埃尔•瓦尔斯(Manuel Valls)承认道:“法国不得不与恐怖主义生活在一起。”不过一年半时间,这个国家就发生了翻天覆地的变化。

互联网摘选

17、

President Fran ç ois Hollande and Prime Minister Manuel Valls convened an emergency meeting at the Interior Ministry in Paris to discuss the situation.

法国总统奥朗德和总理曼纽尔·瓦尔斯(Manuel Valls)在巴黎召开紧急内政部(Interior Ministry)会议,以讨论袭击事件的情况。

互联网摘选

18、

The finance minister said Temasek's leadership remains strong, at both the CEO and board level.

尚达曼说,淡马锡的领导层是得力的, 无论是首席执行长还是董事会都是如此.

互联网摘选

19、

As one health minister stated, a vaccine that is too expensive for a developing country is worse than no vaccine at all.

一位卫生部长说,对一个发展中国家来说,如果疫苗过贵,还不如没有疫苗。

互联网摘选

20、

The scandal involving the cabinet minister has reared its ugly head again-it's headline news once more.

牵涉内阁大臣的丑闻又出现了 —— 它再次成为头新闻.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈