private-equity的例句大全

Banks have tightened their purse-strings and the cheap credit that financed deals during the private-equity boom has dried up.

银行收紧了它们的财政，而在私募股权兴盛时期低信用融资的交易也大为减少。

互联网摘选

Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.

私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。

互联网摘选

What is a fair return for the risks of private equity investment is a difficult question to answer at the moment, with senior debt trading at yields higher than 15 per cent.

与私人股本投资风险相适应的公平回报率是多少这个问题现在很难回答，优先级债务的收益率目前已经超过了15%。

互联网摘选

The price would stretch both private-equity buyers and debt-laden rival operators.

价格将吸引私人股权买主和债台高筑的竞争对手.

互联网摘选

But his generous offer was high enough to scare off potential private-equity bidders.

但是他慷慨的出价高的足以吓退那些潜在的私 募 股权投资家们.

互联网摘选

Richard Li's preferred exit strategy was to sell PCCW's core assets to foreign private equity groups for$ 7bn.

李泽楷退出电讯盈科的首选战略，是将电讯盈科核心资产以70亿美元的价格出售给外国私人股本集团。

互联网摘选

Although some large deals faltered, the pursuit of well-known businesses has forced private equity on to the front pages and served to underline the power buy-out firms wield in global markets.

尽管一些大型交易进展艰难，但对知名企业的追求已把私人股本推上了头版，突显了收购企业在全球市场发挥的威力。

互联网摘选

But resonating the loudest in 2010 may be the ideological shock that the private equity industry suffered last year: the shift of power from manager to investor.

但在2010年引起最大反响的，可能是私人股本业去年遭受的理念冲击：权力从经理人转移到投资者。

互联网摘选

The value of assets managed by the private equity industry globally continued to rise last year, hitting a record$ 3tn despite financial market turmoil and sluggish economic conditions.

在金融市场动荡以及经济形势疲弱的背景下，全球私人股本业（pe）管理的资产价值去年继续增长，达到创纪录的3万亿美元。

互联网摘选

Nor am I saying that private equity experience matters too much when acquiring a company that has insignificant cash flow ( i.e., Tumblr).

我也不是说，对于收购一家现金流不高（如Tumblr）的公司，私募股权经验有多么重要。

互联网摘选

Ferretti, the Italian yachtmaker, recently restructured its debt to stave off administration, while candover, the UK private equity group, wrote off its whole investment in the company.

近期，意大利游艇制造商法拉帝（ferretti）进行了债务重组，以避免被破产接管，英国私人股本集团candover注销了其在该公司的全部投资。

互联网摘选

The gravy train of buy low and sell high is over, says the head of Asia for one major private equity firm. Perhaps the market opportunity is growing, but the money is growing faster.

低买高卖轻松发财的时机已经结束了，一家主要私人股权投资公司的亚洲主管说，市场机会或许正在增多，但是进入市场的资金增速也在加快。

互联网摘选

Yet I had always believed that private equity made money in four separate ways: buying low, selling high, companies generating cash and companies growing.

然而，我以前一直认为，私人股本有4种不同的赚钱方式：低买、高卖、产生现金的公司，以及增长型公司。

互联网摘选

When Haier, the white-goods maker based in Qingdao, was looking to bid for Maytag, the US appliances maker, it teamed up with Bain, the management consultancy, and Blackstone, the private equity group, for help in what was ultimately an unsuccessful bid.

总部设在青岛的白色家电制造商海尔竞购美国家电制造商美泰克（maytag）时，曾联手管理咨询公司贝恩（bain）以及私人股本集团黑石（blackstone）寻求帮助，但是最终收购未果。

互联网摘选

Today, the company vies for brands and creative talent not just with peers like Kering and Richemont, but also with private equity firms like Yucaipa ( which has stakes in Barneys and Zac Posen) and players from the Middle East and Asia.

如今，该公司不仅要和开云集团、历峰集团（Richemont）等同辈争夺品牌和创意人才，还要和尤凯帕（Yucaipa，它持有巴尼斯百货公司[Barneys]和扎克·珀森[Zac Posen]的股份）等私募股权公司以及来自中东和亚洲的玩家们竞争。

互联网摘选

Senior executives from Goldman Sachs and Temasek last week quit their existing roles to set up independent, China-focused private equity funds.

高盛（goldman sachs）和淡马锡（temasek）的高管上周辞去现有职务，决定成立针对中国市场的独立私人股本基金。

互联网摘选

Hopu Investment Management Co. , a Chinese private-equity fund backed by Singapore-based Temasek Holdings Pte. , may also consider a bid.

中国私募股权基金厚朴投资管理公司获得新加坡淡马锡控股公司的支持（TemasekHoldings），该公司表示考虑加入竞购。

互联网摘选

Potential private equity buyers scoffed at the proposed structure.

潜在私人股本买家对这种拟议的结构不以为然.

互联网摘选

Optimists will take all that as further evidence of private equity's bright hopes.

乐观人士会将这一切视作私募股权具有灿烂前景的进一步明证.

互联网摘选

Wal-Mart ( WMT), Microsoft ( until recently), and many companies owned by private equity firms are others.

沃尔玛（Wal-Mart）、微软（直到最近）和很多由私募股权持股的公司是其他范例。

互联网摘选