Though I spends me time in the ashes and smoke, in this ole wide world there's no happier bloke.
尽管我把时间花费在灰尘和烟尘中,在这个广阔的世界没有幸福的人。
互联网摘选
我们认为,权力本身既不是善的又不是恶的,它虽然是一种工具,但它在道德上却不是纯粹中性的,而是负载着某种道德使命的。
互联网摘选
另外,Kendrick Lamar获得了最佳录影带奖,尽管这位说唱歌手无法到场,而是他通过视频感谢了他的粉丝。
互联网摘选
Seriously though, I wish people would let it be and let me just be Kobe.
严重的,可是,我希望人们能让它只是让我和是科比。
互联网摘选
Other bank stocks, such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC, fell, though not as sharply.
巴克莱银行(Barclays Bank PLC)及汇丰控股(HSBC Holdings)等银行的股票也未能幸免,只不过它们的跌幅较小。
互联网摘选
中纪委与李进行过多次碰面,这些谈话并没有对她的工作造成任何不利影响。
互联网摘选
又过了一会,媚兰才出现在门口,但是嬷嬷无论怎样努力也没能越过她看见屋里的情景。
provided by jukuu
If this mechanism does not function properly, though, severe depression can be the consequence.
如果这种机制没起到恰当作用, 那么可能会导致严重抑郁.
互联网摘选
我们买的是让人羡慕到鼻子流血的包厢票,后来又免费升级到了舞台旁边的皇室包厢。
互联网摘选
这些形象虽各有一番情貌,却都是以厚重的民族文化、民族性格为底蕴。
互联网摘选
She has reached an anniversary, though it's not one she plans to celebrate.
她又活过了一年,但是她并没有为此庆祝的打算。
provided by jukuu
Hot food is available, though the prisoners have to cook it up themselves.
可以吃到热饭热菜,不过犯人们必须自己煮。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
People have mixed feelings , maybe indifferently, even though to decorate a smile on their faces.
人们对此的感慨也许会淡然, 也许会冷漠, 再无奈也要挤出一点微笑给自己看.
互联网摘选
虽然国家权力是法律产生、形成及发挥作用的必要因素和条件,但在法治国家,法律又必须反过来成为制约、规范和控制国家权力的重要力量。
互联网摘选
