translators的例句大全

Process-oriented translation approach focuses on the underlying psycholinguistic processes involved in translation. But they are confined too much to the offline, unsystematic data analysis and cannot reveal the real online psychological reality of translators in the process of translation.

以翻译过程为目的的翻译理论试图揭开翻译中潜在的心理过程，而这种探索局限于非在线的、不系统的数据分析。它无法展示出译者在翻译过程中在线的，动态真实的心理过程。

互联网摘选

Translators for the most common presentation files.

用于最常用演示文稿文件的翻译器。

互联网摘选

This paper mainly explores the connotation of creative treason through a comparative study of the surface structures of two English versions of The Cooing. This paper points out that the creative treason of translators is chiefly reflected in two aspects-content and style.

文章重点阐述创造性叛逆的内涵，通过分析比较《关雎》两种英译的表层结构，指出文学翻译中译者的创造性叛逆主要体现在内容和风格两个方面。

互联网

We are committed to ensuring that professional interpreters and translators are treated with respect.

应同仁及良友呼吁,我们特此构建译者自治区,潜心为尊敬的客户提供优质翻译服务.

互联网摘选

And translators 'style, being a systematic" unquantitative fuzzy aggregation", can co-exist compatibly with authors' style in the translation product.

依附于作者风格的译者风格同样可以成为一个相对独立、系统的非定量模糊集合，与作者风格在翻译作品中兼容并存。

互联网摘选

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

互联网摘选

Hemingway's representative work The old Man and the Sea is a beautiful flower in the world's literature, and many translators have ever translated this story into Chinese.

美国著名作家海明威的代表作《老人与海》是世界文坛的一朵奇葩，不少翻译家译过该作品。

互联网摘选

In traditional translation theories, translators were always regarded as servants or transparent glass.

在传统翻译理论中, 译者往往被视为仆人或透明的玻璃.

互联网摘选

A discussion forum for German translators.

一个德语翻译论坛。

互联网摘选

It is hoped that the findings will spark inspiration forthe translators devoted to the translation of contemporary Chinese literature.

希望通过这两大发现对致力于翻译中国当代文学的译者提供一定的启示。

互联网摘选

Traditional theories believe that the original text and the original author is the heart of translation. The role of original author and original text is sacred and inviolable while the importance of target reader and translators is neglected.

传统的翻译理论认为，原文文本和原文作者是翻译的中心，是神圣而不可侵犯的，而读者和译者的地位常常被忽视。

互联网摘选

In the translation of cross-cultural business report, the copywriters and translators are supposed to respect the readers of the target language and their culture it reflects.

在跨文化的商务报告翻译过程中，译者必须尊重译文的使用者及其语言文化。

互联网摘选

And in cross-cultural advertising, the copywriters and translators are supposed to respect the language of the target consumers and the culture it reflects.

在跨文化广告中，广告撰写人和翻译者必须尊重目标消费者的语言及这种语言所反映的文化。

互联网摘选

Lefevere's idea that Western translators tend to be more faithful to the original while Chinese translators tend to acculturate it is at least a one-sided view of the matter.

西方有些学者如勒弗维尔关于西方译者更为忠实原文，而中国译者则倾向于归化原文的观点，至少是片面的。

互联网摘选

By analyzing the specific manifestations of translators'subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific.

通过分析译者主体性的具体表现论证了这一范式的不足.

网络文摘精选

Some English sentences are superficially negative but they actually connote affirmative, which often confuses translators.

英语里有些否定句表达的却是肯定之意, 从而造成了汉译中的“是非”误区.

网络文摘精选

Although automatic text translators are now reasonably effective, voice recognition has proved more challenging.

尽管自动文本语言翻译目前相当有效, 语音识别还是十分具有挑战性的.

网络文摘精选

As a result, the translators are crowned with different titles: copiers, servants, translating machines, etc.

因此, 古今中外人们赋予了译者不同的身份,如临摹者, 一仆二主的“仆人”, 翻译机器等.

互联网摘选

TMS : Establishing global talent databank with several classification standards for quick search for right translators.

建立全球人才数据库,根据多个标准进行分类,快速查询和寻找合适的翻译人才,达到迅疾响应.

网络文摘精选

The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.

纵观历史,翻译对文化的进步和语言的发展都有显著的作用.

网络文摘精选