而对俄罗斯来说,外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区,是其维护自身安全与稳定的天然屏障。
互联网
但是在风投行业打拼了这么久之后,我坚信这个行业的赢家必须能够将数据分析和直觉结合起来,同时还需要一点运气。
互联网
游客成一列坐在香蕉状的充气艇上,由一艘高速汽艇拖曳着在海面上呼啸而过。
互联网
Miss Su said,'stay a while. Wait until your headache stops before you go. "
苏小姐道: “ 你多坐一会, 等头不痛了再走. ”
互联网
而尽管桑德斯可能没有加西亚那么“家喻户晓”,但在和包括黛娜·华盛顿和迈尔斯·戴维斯等在内的艺术家们同台演出后,他已经是一位成功的演奏者及乐队领队。
互联网
While the mother was going into hospital, her elder daughter held the fort.
当妈妈住院时,大女儿代管事务。
provided by jukuu
WL was the main factor to influence the size of the nodule, while WW had little effect.
窗位对模拟结节大小测量的影响程度远大于窗宽的影响。
互联网
管理员也可以登录我们的网站获取,而他们为病人等待发挥教育影片。
互联网
墓室的中央由黄金装饰,外部则由四位希腊艺术家所打造的华丽宝石和雕刻品装饰。
互联网
尽管模板引擎也具有相同的问题,但是很多基于Java的解决方案,例如我最喜欢的Enhydra,都允许您将标记页面作为输入提供给表示技术。
互联网
And while most have become urbanized, 400000 still live as traditional nomadic herders.
虽然大部份的人已经变得城市化,但400000人仍然以传统的游牧民族的方式生活。
互联网
当你承受巨大压力,有人却不断唠叨时,你可以心平气和地问他:“那你打算怎么做呢”,从而把责任扔回给对方。大多时候,抱怨的人并不是真正要寻找解决问题的出路,或者寻求同情。
互联网
He has, however, promised not to sell a single share while he works for Glencore.
不过,他已经作出承诺,在为嘉能可效力期间,不会出售任何公司股票。
互联网
总而言之,面对员工流动问题,管理者往往怨天尤人,却忽略了问题的症结所在——员工其实并不是离职,而是离开老板。
互联网
As people age, they tend to lose muscle mass, while fat content increases.
随着年龄增长,肌肉往往会开始减少,而脂肪含量会增加。
互联网
I had to go out and look because I tend to forget if left for a while.
我要出去看看,因为我往往忘记,如果离开了一段时间。
互联网
While the bugs are unable to fly or jump, they can crawl very fast and they tend to avoid light.
而错误是无法飞行或跳转,他们可以检索非常快,他们往往以避免轻。
互联网
