Being unhappy is like an infections disease. It causes people to shrink away from the sufferer.
不快乐就像是传染病, 它使得人们都躲避不快乐的人.
网络文摘精选
Stylish kind of coat with that collar, warm for a day like this, looks like cloth.
款式新颖的大衣还带那种翻领,看上去像是绒的. 今天这样的天气, 显得太热了些.
网络文摘精选
One of the cat's forepaws has been injured, It'stumbles when it walks.
小猫的前爪好像是受伤了, 走起路来一瘸一拐的.
互联网摘选
The rest were all somewhat stooping, as though watching the manoeuvres of this last.
其余几个微微俯身向前, 像是在看他做什么.
英汉文学 - 金银岛
Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.
查理首先挑出鞋带来吃,就像是吃意大利面条一样.
网络文摘精选
SPIEGEL: That sounds like a debatable view. Historians will complain.
《明镜》: 这听起来像是个可供争议的看法. 历史学家会有意见的.
互联网摘选
The other looks as if it has been shot through with a streak of spearmint.
其它的看起来像是被荷兰薄荷花纹穿透.
网络文摘精选
